1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:02:17,092 --> 00:02:19,758 Paradhas (Velo) a la venta! En tus colores favoritos! 4 00:02:19,967 --> 00:02:22,883 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 5 00:02:23,342 --> 00:02:25,967 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 6 00:02:26,300 --> 00:02:27,842 Diseñador Paradhas a la venta! 7 00:02:29,758 --> 00:02:33,508 Paradhas a la venta! 2 por 100 rupias! 8 00:02:33,717 --> 00:02:36,178 Pochamma, ¿te gustaría comprar? 9 00:02:36,203 --> 00:02:37,370 Un plato más. 10 00:02:38,217 --> 00:02:41,258 Paradhas a la venta! [tos] ¡En tus colores favoritos! 11 00:02:41,735 --> 00:02:45,401 ¡Papá, no grites tanto! Tu garganta estará herida. 12 00:02:45,402 --> 00:02:48,652 No puedo atraer a los clientes De lo contrario, querido. ¡Necesito gritar! 13 00:02:50,943 --> 00:02:51,818 Paradhas a la venta! 14 00:02:51,843 --> 00:02:52,843 ¡Vamos por ese camino! 15 00:02:54,402 --> 00:02:58,110 Planeas comprar ¿Algo en absoluto, querido? 16 00:03:00,235 --> 00:03:01,735 - ¿Cuánto cuesta? - 20 rupias. 17 00:03:17,527 --> 00:03:19,027 ¿Cuántas veces debo decirle? 18 00:03:21,193 --> 00:03:23,485 Te dije que no vinieras a El carnaval en este momento. 19 00:03:24,027 --> 00:03:26,735 Ven a nuestro lugar mañana por la noche. Te voy a matar. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,735 Vamos. 21 00:03:31,610 --> 00:03:32,443 Sravanthi hermana! 22 00:03:32,485 --> 00:03:33,943 - ¿Puedo ver eso? - ¡Hola, Subbu! 23 00:03:34,485 --> 00:03:35,652 ¡Subbu! 24 00:03:36,360 --> 00:03:38,152 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 25 00:03:38,193 --> 00:03:40,692 - ¿Cómo van los arreglos de la boda? - Van bien. 26 00:03:40,693 --> 00:03:41,526 Me alegro. 27 00:03:41,527 --> 00:03:42,942 - Veo el brillo nupcial en su rostro. - Sí, verdad. 28 00:03:42,943 --> 00:03:44,735 - ¿Cómo está el bebé? - Bien, Subbu. 29 00:03:45,485 --> 00:03:48,610 - ¿Pensaste en un nombre? - Lo que sugiera, Subbu. 30 00:03:48,635 --> 00:03:50,176 Danos un nombre. 31 00:03:52,193 --> 00:03:53,734 Umm ... déjame pensar. 32 00:03:53,735 --> 00:03:54,610 ¡Namaste, presidente! 33 00:03:54,652 --> 00:03:55,610 Namaste. 34 00:03:55,652 --> 00:03:57,276 Espero que estés bien, señor. 35 00:03:57,277 --> 00:03:58,985 ¿Cómo estás? Namaste. 36 00:03:59,735 --> 00:04:00,318 ¿Cómo estás? 37 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 ¿Cómo estás? - Bien, señor. 38 00:04:01,902 --> 00:04:04,527 -cuñado, Namaskaram. - Namaskaram. 39 00:04:04,610 --> 00:04:07,402 - ¿Cómo está tu negocio? - Le está yendo bien, señor. 40 00:04:08,068 --> 00:04:10,610 - ¿Está lista la paradha de la Diosa Jwalamma? - Sí, señor. 41 00:04:10,735 --> 00:04:11,901 Subbu ... 42 00:04:11,902 --> 00:04:12,693 ¿Qué otra cosa? 43 00:04:12,943 --> 00:04:14,027 ¡Subbu! 44 00:04:14,485 --> 00:04:16,568 - Solo un minuto. Papá está llamando. - Está bien, Subbu. Por favor vete. 45 00:04:16,610 --> 00:04:18,485 - Cuida tu salud, hermana. - Seguro. 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,214 Este es el paradha que será presentado a la diosa. 47 00:04:27,527 --> 00:04:29,402 Déelo a su suegro. 48 00:04:29,652 --> 00:04:30,568 Ir. 49 00:04:32,443 --> 00:04:33,735 Gracias, querido. 50 00:04:34,027 --> 00:04:35,402 Bendíceme. 51 00:04:35,443 --> 00:04:37,318 ¡Dios te bendiga con una larga vida! 52 00:04:38,652 --> 00:04:39,818 Papá, por favor no grites. 53 00:04:39,860 --> 00:04:41,610 Subbu, vamos a montar la rueda gigante. 54 00:04:41,693 --> 00:04:43,527 - Te veré más tarde, papá. - De acuerdo, querido. 55 00:04:44,193 --> 00:04:46,567 El carnaval va a comenzar. 56 00:04:46,568 --> 00:04:48,943 - Únete a nosotros rápidamente. - Claro, señor. 57 00:04:58,110 --> 00:05:00,818 ¡Guau! ¡La iluminación es fabulosa! 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,776 Vamos. 59 00:05:01,777 --> 00:05:03,777 ¡Woah! ¡Eso está tan alto! 60 00:05:03,943 --> 00:05:05,818 No quiero venir. Me estoy volviendo loco. 61 00:05:06,193 --> 00:05:08,402 No tengas miedo. Estarás bien. Vamos. 62 00:05:08,610 --> 00:05:10,526 ¡De ninguna manera! ¡No puedo hacerlo! 63 00:05:10,527 --> 00:05:11,610 No es un gran problema. 64 00:05:11,693 --> 00:05:13,027 ¿Cómo puedo ir solo? 65 00:05:13,110 --> 00:05:16,402 - Suguna, no puedo hacerlo. - Está bien. Estarás bien. 66 00:05:16,860 --> 00:05:18,818 Confía en mí, será divertido. 67 00:05:18,985 --> 00:05:20,027 ¡Oh, no! 68 00:05:20,193 --> 00:05:22,527 Subbu, que eres mirando? ¡Súbete! 69 00:05:23,610 --> 00:05:25,318 No tengas miedo. 70 00:05:28,860 --> 00:05:30,027 Estarás bien. Sentarse. 71 00:05:30,985 --> 00:05:32,818 Estoy aquí. No tengas miedo. 72 00:05:33,235 --> 00:05:35,193 Oye, ¡oye, oye! ¡Se está moviendo! 73 00:05:35,360 --> 00:05:37,193 - Suguna ... - ¡Está comenzando! 74 00:05:40,152 --> 00:05:41,568 - ¡Oh, no! - ¡No tengas miedo! 75 00:05:41,693 --> 00:05:42,902 ¡La vista superior es tan hermosa! 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,943 ¡Salve, Jwalamma! 77 00:06:45,568 --> 00:06:47,610 ¡Salve, Jwalamma! 78 00:06:48,193 --> 00:06:50,402 ¡Salve, Jwalamma! 79 00:07:01,206 --> 00:07:02,705 ¿Qué pasa, Chandramma? 80 00:07:02,706 --> 00:07:04,914 Parece que estás teniendo Una explosión en el carnaval. 81 00:07:04,956 --> 00:07:08,331 Sí, tío. El carnaval es tan bueno esta vez. 82 00:07:08,539 --> 00:07:11,456 Por supuesto. Jwalamma Carnival nunca decepciona. 83 00:07:11,622 --> 00:07:14,539 Es un mega homenaje a su caballería. 84 00:07:14,622 --> 00:07:20,122 Una celebración para honrar la costumbre de nuestras mujeres con un paradha. 85 00:07:20,164 --> 00:07:22,331 Aquí está la historia de Jwalamma para ti. 86 00:07:22,664 --> 00:07:25,747 Hace mucho tiempo, vivía un Guerrero caballeroso en nuestro pueblo. 87 00:07:25,789 --> 00:07:27,747 Se llamaba Jwalambika. 88 00:07:28,331 --> 00:07:31,039 Un día, mientras ella enseñaba tiro con arco, 89 00:07:31,081 --> 00:07:34,081 Apareció una serpiente y Bits a uno de sus alumnos. 90 00:07:35,206 --> 00:07:36,830 A pesar de estar embarazada, 91 00:07:36,831 --> 00:07:40,122 Jwalambika logró Ruce al niño en el hospital. 92 00:07:40,956 --> 00:07:44,706 Pero, la notaron un montón de Hombres malvados, mientras volvían a un caballo. 93 00:07:44,914 --> 00:07:47,331 Le dijeron que montar un caballo mientras está embarazada no está a salvo, 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,414 y se ofreció a dejarla casa en su bullock-carto. 95 00:07:51,164 --> 00:07:54,538 Sus intenciones fueron lujurioso y malicioso. 96 00:07:54,539 --> 00:07:57,539 Se forzaron a Jwalamma. 97 00:07:59,164 --> 00:08:03,206 Jwalamma puso un valiente Pelea, a pesar de estar embarazada. 98 00:08:04,664 --> 00:08:08,831 Pero los hombres malvados Decidió quemarla con vida. 99 00:08:09,956 --> 00:08:14,914 Aunque su vida se estaba escapando, Ella los quemó junto con ella. 100 00:08:14,956 --> 00:08:17,706 Ella luego saltó a El pozo en nuestro pueblo. 101 00:08:18,747 --> 00:08:23,956 Con eso, la muerte de Jwalamma ha Conviértete en una maldición en todo el pueblo. 102 00:08:24,164 --> 00:08:28,664 Las mujeres han concebido. Pero dieron a luz solo a los muertos muertos. 103 00:08:30,331 --> 00:08:31,956 Sin bebé a la vista 104 00:08:32,122 --> 00:08:34,122 No hay solución para mantener su existencia, 105 00:08:34,331 --> 00:08:36,039 Todo el pueblo frunció el ceño en silencio. 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,456 Las aldeas luego le construyeron un templo y realizó remedios para deshacer la maldición. 107 00:08:44,497 --> 00:08:49,039 Un paradha luego salió volando de En ninguna parte y aterrizó en su rostro. 108 00:08:49,372 --> 00:08:54,664 Desde ese día, se considera la paradha para ser el escudo de seguridad enviado por Jwalamma. 109 00:08:54,831 --> 00:08:57,747 Y las mujeres comenzaron a usar Paradha como mandato. 110 00:08:58,997 --> 00:09:02,206 Desde el momento en que llegaron a la pubertad a En el momento en que llegan al lecho de la muerte, 111 00:09:02,247 --> 00:09:06,039 Muestran sus caras solo a su hermanos, padres, hijos y maridos. 112 00:09:06,081 --> 00:09:11,331 Hicieron un juramento en nombre de Jwalamma que No mostrarán su rostro a ningún otro hombre. 113 00:09:11,539 --> 00:09:15,456 La lámpara luminosa en el El templo es un testimonio de su juramento. 114 00:09:16,539 --> 00:09:18,331 Exactamente 9 meses después, 115 00:09:18,414 --> 00:09:23,872 nació un bebé, perforando a través del silencio en el pueblo. 116 00:09:25,581 --> 00:09:28,539 - Es una bonita historia, ¿verdad? - Sí, lo es. 117 00:09:28,622 --> 00:09:32,081 Finalmente, las sonrisas han iluminado el pueblo. 118 00:09:34,789 --> 00:09:35,956 Desde entonces, 119 00:09:36,247 --> 00:09:38,497 Nuestros aldeanos realizan el Jwalamma Carnival cada año. 120 00:09:38,539 --> 00:09:41,747 Las mujeres feroces Mantener la costumbre del pueblo ... 121 00:09:41,789 --> 00:09:46,414 quemar los espantapájaros de esos Hombre malvado frente al ídolo de Jwalamma. 122 00:09:46,456 --> 00:09:48,747 Caloran su ira al hacerlo. 123 00:09:53,289 --> 00:09:57,456 ¡Oh! Entonces esa es la historia Detrás de estos coloridos paradhas. 124 00:09:57,497 --> 00:10:01,039 Tío, ¿y si alguien elimina la paradha? 125 00:10:01,081 --> 00:10:05,914 Jwalamma nunca perdona a las mujeres que rompe el juramento y se quita la paradha. 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,289 Ella exige sacrificio. 127 00:10:07,331 --> 00:10:13,289 Ella está calmada solo cuando esas mujeres Salta a su muerte en el mismo pozo. 128 00:10:13,331 --> 00:10:18,747 Si no se sacrifican, allí No sería ningún nacimiento nunca más en Padathi. 129 00:10:18,776 --> 00:10:20,776 [Mantras cantando] 130 00:10:48,706 --> 00:10:51,539 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 131 00:10:51,831 --> 00:10:54,746 Nadie los va a comprar. No solo lo leas. 132 00:10:54,747 --> 00:10:56,872 Grabarlo con energía. Y, más volumen. 133 00:10:59,497 --> 00:11:01,747 Paradhas a la venta! 134 00:11:02,706 --> 00:11:05,039 - Lo siento, lo siento. Grabarlo de nuevo. - ¿Qué es esto? 135 00:11:08,164 --> 00:11:12,331 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 136 00:11:12,414 --> 00:11:14,247 Diseñador Paradhas! 137 00:11:14,289 --> 00:11:16,539 ¡Comprar ahora! ¡Compre más! 138 00:11:16,581 --> 00:11:18,539 - ¿Cómo sonó eso? - Impresionante. Me gusta. 139 00:11:25,372 --> 00:11:27,872 Mamá, no puedo venir tú durante los próximos 2 días. 140 00:11:28,872 --> 00:11:30,206 Me estoy comprometiendo. 141 00:11:33,956 --> 00:11:36,122 No te enoje porque yo No he venido a verte. 142 00:11:37,539 --> 00:11:40,414 Tu marido tiene volverse bastante rígido últimamente. 143 00:11:41,664 --> 00:11:43,664 Está haciendo gastos innecesarios. 144 00:11:44,081 --> 00:11:46,539 He anotado todo el Gastos de boda en mi libro. 145 00:11:46,831 --> 00:11:48,664 Suguna, léalas. 146 00:11:52,122 --> 00:11:53,872 Gastos de boda de Subbu. 147 00:11:54,372 --> 00:11:55,956 Carpa-20,000 rupias. 148 00:11:56,039 --> 00:11:58,914 Orquesta-25,000 rupias. 149 00:11:58,956 --> 00:12:01,122 Buffet para 500 personas. 150 00:12:01,206 --> 00:12:02,414 ¡Dice 1 lakh de rupias! 151 00:12:02,581 --> 00:12:06,122 Ahí tienes. Son organizar un buffet para 500 personas. 152 00:12:06,622 --> 00:12:09,206 - Mi papá simplemente no lo entiende. - En realidad, no es una mala idea. 153 00:12:09,247 --> 00:12:11,497 Cuanto más número de invitados, más regalos. 154 00:12:17,372 --> 00:12:20,039 Umm ... eso me recuerda. 155 00:12:23,831 --> 00:12:25,039 Rajesh lo regaló. 156 00:12:26,497 --> 00:12:27,331 Mirar. 157 00:12:27,789 --> 00:12:29,247 Es hermoso, ¿no? 158 00:12:33,164 --> 00:12:34,747 ¿Alguna vez tu esposo te regaló algo? 159 00:12:37,164 --> 00:12:40,706 ¡Ah! Vamos, subbu. Nos estamos llegando tarde. 160 00:12:41,997 --> 00:12:43,664 Muy bien entonces. Te veré más tarde. 161 00:12:49,247 --> 00:12:51,331 Todo saldrá bien, ¿verdad, mamá? 162 00:14:01,872 --> 00:14:04,289 - Me estoy volviendo loco, suguna. - ¿Pero por qué? 163 00:14:04,706 --> 00:14:06,206 Nadie me habría visto, ¿verdad? 164 00:14:06,289 --> 00:14:09,122 No había nadie allí. Detener asustarse por todo. 165 00:14:09,956 --> 00:14:11,414 ¡Tú y tus tontos miedos! 166 00:14:11,789 --> 00:14:16,288 Usted y su familia están invitados a El compromiso de mi hija mañana. 167 00:14:16,289 --> 00:14:17,914 Seguro. Estaremos allí. 168 00:14:19,081 --> 00:14:21,039 - ¿Volviendo de la universidad, Subbu? - Sí, tía. 169 00:14:21,081 --> 00:14:23,331 - Nos vemos, Subbu. - Nos vemos. 170 00:14:24,622 --> 00:14:25,956 - Papá... - ¿Sí? 171 00:14:27,539 --> 00:14:28,539 Deseo... 172 00:14:29,289 --> 00:14:31,122 Una paradha con este diseño. 173 00:14:32,164 --> 00:14:34,039 Es realmente hermoso, querido. 174 00:14:38,497 --> 00:14:41,206 La última vez que te di un diseño, 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,039 Tomaste una eternidad para completarlo. 176 00:14:43,081 --> 00:14:45,456 No funcionará esta vez. Lo quiero de inmediato. 177 00:14:45,497 --> 00:14:47,289 - ¿Bueno? - De acuerdo, querido. 178 00:14:48,456 --> 00:14:50,039 - Papá... - Sí, querida. 179 00:14:50,706 --> 00:14:52,956 ¿Invitaste a todos al compromiso? 180 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 Sí, querida. 181 00:14:54,206 --> 00:14:55,914 ¿No olvidaste a nadie? 182 00:14:56,289 --> 00:14:57,956 ¿Cómo podría? 183 00:15:00,539 --> 00:15:01,331 ¿Qué hay de ... 184 00:15:02,164 --> 00:15:03,664 ¿Aía de Ratna? 185 00:15:05,206 --> 00:15:06,871 ¡Oh, no! 186 00:15:06,872 --> 00:15:09,289 Me puse tan ocupado que olvidé invitarla. 187 00:15:09,581 --> 00:15:11,331 Vi esto venir. 188 00:15:11,414 --> 00:15:15,206 Papá, no me estoy comprometiendo Sin la tía de Ratna, ¿lo tienes? 189 00:15:15,247 --> 00:15:17,331 La llamaré y la invitaré de inmediato. 190 00:15:23,997 --> 00:15:28,206 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 191 00:15:28,372 --> 00:15:30,289 Diseñador Paradhas! 192 00:15:30,331 --> 00:15:32,664 ¡Comprar ahora! ¡Compre más! 193 00:15:36,247 --> 00:15:40,456 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 194 00:15:40,581 --> 00:15:42,456 Diseñador Paradhas! 195 00:15:42,497 --> 00:15:44,831 ¡Comprar ahora! ¡Compre más! 196 00:15:45,622 --> 00:15:46,956 ¡Es encantador! 197 00:15:47,372 --> 00:15:49,747 Ya no tienes que gritar, ¿de acuerdo? 198 00:16:06,581 --> 00:16:08,747 Esa es una gran noticia, hermano. 199 00:16:10,122 --> 00:16:13,331 Por supuesto que voy a ser allí para cuidar todo. 200 00:16:14,747 --> 00:16:16,705 - Está bien, hermano. Adiós. - [niños] mamá! 201 00:16:16,706 --> 00:16:20,206 - ¡Próximo! - También quiero obtener un corte de bob como él. 202 00:16:20,289 --> 00:16:23,206 Las chicas no deberían obtener un corte de bob. Es feo. 203 00:16:23,247 --> 00:16:27,414 Pero muchos de mis amigos son Conseguirlo. ¿Puedo hacerlo también, por favor? 204 00:16:27,456 --> 00:16:29,956 ¿También saltarás de un acantilado si lo hacen? 205 00:16:30,372 --> 00:16:31,872 - Dame la banda de cabello. - Ratna, dosas! 206 00:16:31,914 --> 00:16:33,747 Viene, querido. Aquí, ponte esta corbata de cabello. 207 00:16:33,956 --> 00:16:36,039 ¿Por qué te ríes, eh? 208 00:16:37,039 --> 00:16:39,539 - ¡Apresúrate! - Veniendo, querido. 209 00:16:39,789 --> 00:16:42,039 Subbalakshmi se está comprometiendo. 210 00:16:42,081 --> 00:16:43,038 ¿OMS? 211 00:16:43,039 --> 00:16:44,121 - Mamá, camisa! - Esperar. 212 00:16:44,122 --> 00:16:46,914 Mi amigo de la infancia; amigo de la escuela. 213 00:16:46,956 --> 00:16:48,871 Sujatha de Padathi. 214 00:16:48,872 --> 00:16:50,746 - ¡Mamá! - ¡Vengo, espera! 215 00:16:50,747 --> 00:16:52,414 ¿Cuántas veces tengo que recordarte? 216 00:16:53,081 --> 00:16:56,289 Dije que venía, ¿verdad? ¿Qué pasa contigo y tu uniforme? 217 00:16:57,122 --> 00:16:59,747 Mira, está justo aquí. 218 00:17:00,039 --> 00:17:01,206 ¿Cuál es tu problema? 219 00:17:02,164 --> 00:17:03,289 ¿No puedes ayudarte a ti mismo? 220 00:17:03,831 --> 00:17:05,831 ¡Puaj! Tengo que alimentarte con cuchara. 221 00:17:06,789 --> 00:17:09,956 Subbalakshmi es su hija. 222 00:17:09,997 --> 00:17:12,496 Su papá me llamó y me invitó. 223 00:17:12,497 --> 00:17:13,539 ¿Cuándo está sucediendo? 224 00:17:13,997 --> 00:17:15,413 El próximo viernes. 225 00:17:15,414 --> 00:17:17,288 - ¡Mamá, Chutney! - Próximo. Sostienes esto. 226 00:17:17,289 --> 00:17:19,206 Saltemos esto y asistamos a la boda. 227 00:17:19,247 --> 00:17:23,331 Si su madre estuviera viva, ella Me hubiera invitado una semana antes. 228 00:17:23,372 --> 00:17:27,081 Ella dio la responsabilidad de Subbu para mí antes de dejarnos. 229 00:17:27,122 --> 00:17:28,539 ¿Cómo no podría ir ahora? 230 00:17:28,789 --> 00:17:29,956 Piénsalo. 231 00:17:34,956 --> 00:17:35,747 ¡Ey! 232 00:17:37,747 --> 00:17:39,831 No acostarse. ¿Barriaste? la casa ayer? 233 00:17:39,997 --> 00:17:41,414 Sí, señora. 234 00:17:41,498 --> 00:17:43,539 Toda la basura está ahí. 235 00:17:45,497 --> 00:17:47,913 Hazlo correctamente. Estaré mirando. 236 00:17:47,914 --> 00:17:49,956 - ¡Ahora ve! - Ratna, ¡consígueme un poco de agua! 237 00:17:50,414 --> 00:17:51,497 Vengo, querido. 238 00:17:54,706 --> 00:17:55,706 Aquí tienes. 239 00:17:59,622 --> 00:18:00,497 Por cierto, 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,331 ¿Cómo estás? planeando ir en este momento? 241 00:18:03,474 --> 00:18:04,849 No tendré un permiso en el trabajo. 242 00:18:04,956 --> 00:18:06,622 Además, su Los exámenes están en marcha. 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,956 Asistamos a la boda. 244 00:18:08,018 --> 00:18:09,935 Está bien. Déjame ir solo entonces. 245 00:18:10,247 --> 00:18:12,081 Solo ayúdame a abordar el autobús. 246 00:18:13,247 --> 00:18:15,956 Todos podemos asistir juntos a la boda. 247 00:18:15,997 --> 00:18:17,956 ¿Quién manejará las cosas aquí si vas? 248 00:18:17,997 --> 00:18:19,914 ¿Cómo puedo manejar estos dos monstruos? 249 00:18:20,747 --> 00:18:22,289 Querido, la cosa es ... 250 00:18:27,872 --> 00:18:30,331 Subbu estará realmente molesto si no voy. 251 00:18:31,289 --> 00:18:34,081 Es solo cuestión de 3 días. Por favor déjame ir. 252 00:18:34,789 --> 00:18:35,831 Por favor. 253 00:18:36,706 --> 00:18:38,206 Está bien, ve. Pero vuelve pronto. 254 00:18:38,539 --> 00:18:40,830 Te volverás loco si tu Quédate allí durante demasiado tiempo. 255 00:18:40,831 --> 00:18:42,914 ¡Muchas gracias! 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,539 Un pueblo tan extraño y costumbres extrañas. 257 00:18:46,081 --> 00:18:49,539 La gente se está convirtiendo en idiotas en el Nombre el nombre de las costumbres y tradiciones. 258 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 No importa. No todos puede ser tan decente como yo. 259 00:18:57,289 --> 00:19:01,539 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 260 00:19:01,622 --> 00:19:03,622 Diseñador Paradhas! 261 00:19:03,664 --> 00:19:06,206 ¡Comprar ahora! ¡Compre más! 262 00:19:10,081 --> 00:19:12,039 Cementerio asmático 263 00:19:41,914 --> 00:19:44,331 Está bien. Mira si te gusta este diseño. 264 00:19:45,747 --> 00:19:46,789 De ninguna manera. 265 00:19:46,956 --> 00:19:48,664 Este se ve mejor. 266 00:19:49,331 --> 00:19:51,247 Bien, aplicaré este. 267 00:19:52,581 --> 00:19:53,663 Haremos esto en el parte posterior de la mano derecha. 268 00:19:53,664 --> 00:19:56,914 Podemos hacer esto en la espalda. Tengo más libros. 269 00:19:56,956 --> 00:19:58,080 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 270 00:19:58,081 --> 00:20:00,497 Esos diseños también son realmente agradables. 271 00:20:00,770 --> 00:20:05,113 Pero son complejos. No puedo hacerlo. 272 00:20:07,247 --> 00:20:09,122 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 273 00:20:09,456 --> 00:20:13,122 Has alcanzado la pubertad, tendrás que usar un Paradha y puso fin a estos juegos. 274 00:20:13,164 --> 00:20:15,247 Pero mi ceremonia de paradha está sucediendo mañana. 275 00:20:15,289 --> 00:20:17,039 Déjame jugar una última vez hoy. 276 00:20:17,072 --> 00:20:19,906 Por favor, mamá. Un último juego. 277 00:20:19,997 --> 00:20:21,871 Si alguien ve jugando afuera 278 00:20:21,872 --> 00:20:23,956 Tu ceremonia de paradha será cancelado ... 279 00:20:24,539 --> 00:20:25,664 y serás sacrificado. 280 00:20:26,122 --> 00:20:29,038 ¡Vamos, mamá! ¿Todo el pueblo? ¡Sea maldito si solo juego bádminton? 281 00:20:29,039 --> 00:20:30,206 ¡Cállate, Siri! 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,747 ¿Crees que esto es una broma? 283 00:20:32,081 --> 00:20:33,456 Casi me vencen. 284 00:20:36,539 --> 00:20:38,747 ¡Oh, no! Lo siento, hermana. 285 00:20:41,164 --> 00:20:42,622 No importa el bádminton. 286 00:20:42,706 --> 00:20:45,539 Entregarás al bebé en un mes, ¿verdad? 287 00:20:45,789 --> 00:20:47,122 Jugaré con el bebé. 288 00:20:48,914 --> 00:20:50,331 Eso es como una buena chica. 289 00:20:50,831 --> 00:20:51,706 Aquí. 290 00:20:52,372 --> 00:20:54,872 Seleccione cualquier diseño Te gusta de este libro. 291 00:20:55,039 --> 00:20:57,122 Lo aplicaré en tus pies. 292 00:20:59,331 --> 00:21:01,497 Me gusta este, hermana. 293 00:21:01,539 --> 00:21:02,956 Entonces iremos con este. 294 00:21:03,789 --> 00:21:04,497 ¿Bueno? 295 00:21:23,539 --> 00:21:26,414 ¡Bienvenido, Subbalakshmi! 296 00:21:28,872 --> 00:21:30,956 Te dije tantos veces no me llame así. 297 00:21:31,164 --> 00:21:32,831 ¿Cómo debo llamarte entonces? 298 00:21:37,497 --> 00:21:41,206 Te dije que te mantuvieras alejado de El carnaval, como estaría pasando. 299 00:21:42,372 --> 00:21:44,872 Estaba tan aterrorizado que podría verte. 300 00:21:46,414 --> 00:21:50,039 Por lo general, los amantes desean para ver a su ser querido. 301 00:21:50,164 --> 00:21:52,747 Pero me advierte que no debería ser visto. 302 00:21:52,789 --> 00:21:54,039 Esto es injusto, subbu. 303 00:21:54,081 --> 00:21:58,497 Escucha, este es el único lugar Podemos encontrarnos, y eso es final. 304 00:21:58,914 --> 00:22:02,246 El día que me puse en la paradha, no prometí para mirarte la cara hasta que nos casemos. 305 00:22:02,247 --> 00:22:04,247 Pero no pareces para preocuparlo en absoluto. 306 00:22:06,206 --> 00:22:10,664 Bueno, no vienes a Gouramma casa mañana, ¿verdad? 307 00:22:11,789 --> 00:22:14,622 Teniendo en cuenta que mi papá es el presidente de la aldea, 308 00:22:14,706 --> 00:22:16,289 Se vería mal si no estoy allí. 309 00:22:17,247 --> 00:22:19,622 ¿Y si te veo allí? 310 00:22:19,664 --> 00:22:21,747 ¡Oh, no! ¿Y si me ves? 311 00:22:23,289 --> 00:22:25,247 ¿Por qué eres tan terco, Subbu? 312 00:22:25,497 --> 00:22:26,581 ¿Tenaz? 313 00:22:28,164 --> 00:22:31,955 Gandharamma con los ojos vendados ella misma por el bien de Dritharashtra. 314 00:22:31,956 --> 00:22:33,831 ¿Llamas a eso también a eso de terquedad? 315 00:22:34,372 --> 00:22:38,997 Muy bien, no me verás en el paradha Ceremonia de la hija de Gouramma. 316 00:22:39,164 --> 00:22:40,206 ¿Feliz? 317 00:22:40,914 --> 00:22:42,872 Me imaginaré algo, ¿de acuerdo? 318 00:22:43,414 --> 00:22:44,581 ¿Qué vas a hacer? 319 00:22:46,039 --> 00:22:48,081 Haré lo que Subbu me lo diga. 320 00:22:51,664 --> 00:22:53,289 - Subbu ... - Mmm. 321 00:22:53,372 --> 00:22:57,453 No puedo creer que somos comprometerse en 3 días. 322 00:22:57,581 --> 00:22:58,497 Yo se, verdad. 323 00:22:59,456 --> 00:23:01,164 También estoy teniendo muchos sueños. 324 00:23:01,247 --> 00:23:02,289 ¿Qué tipo de sueños? 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,664 Tenemos una pequeña casa en la ciudad. 326 00:23:07,914 --> 00:23:10,289 - Eres un gerente de banco. - Uh-huh? 327 00:23:10,331 --> 00:23:13,289 - Soy profesor de escuela del gobierno. - ¡Oh! 328 00:23:13,747 --> 00:23:16,664 También tenemos un pequeño cachorro en nuestra casa. 329 00:23:19,497 --> 00:23:20,581 La casa pequeña suena bien. 330 00:23:21,372 --> 00:23:23,081 El trabajo del gerente del banco también suena bien. 331 00:23:23,872 --> 00:23:25,206 Ni siquiera me importa al cachorro. 332 00:23:25,664 --> 00:23:27,664 Pero, ¿por qué tienes que trabajar como maestro? 333 00:23:29,706 --> 00:23:30,664 ¿Por qué no? 334 00:23:30,956 --> 00:23:33,872 La esposa de Rajesh no tiene que hacer un trabajo. 335 00:23:34,331 --> 00:23:37,581 Ni siquiera tienes salir de la casa. 336 00:23:37,914 --> 00:23:40,497 Te trataré como un Princesa en el castillo. 337 00:23:42,247 --> 00:23:43,164 ¿Bueno? 338 00:23:44,497 --> 00:23:45,247 Mmm. 339 00:23:49,997 --> 00:23:51,081 ¿Por qué estás callado? 340 00:23:53,372 --> 00:23:54,372 ¿Hola? 341 00:23:55,456 --> 00:23:57,164 - Subbalakshmi ... - Esperar. 342 00:23:57,372 --> 00:23:58,664 Está bien, está bien. 343 00:24:00,539 --> 00:24:01,497 Aquí tienes. 344 00:24:10,747 --> 00:24:11,956 S para Subbu. 345 00:24:12,289 --> 00:24:15,956 - Mantendré esto en mi corazón para siempre. - ¡Ey! 346 00:24:15,997 --> 00:24:18,747 También estoy pensando de hacerse un tatuaje. 347 00:24:19,164 --> 00:24:21,164 Haz lo que quieras. Voy. 348 00:24:21,622 --> 00:24:24,581 Bueno. ¡Adiós, subbalakshmi! 349 00:24:27,414 --> 00:24:33,789 "No dejes que atraparan un vislumbrar esta hermosaidad " 350 00:24:33,831 --> 00:24:35,039 Espera, estoy atando. 351 00:24:39,372 --> 00:24:45,789 "Que su sonrisa brille por cien años " 352 00:24:46,289 --> 00:24:49,622 "Levanta los paradhas" 353 00:24:49,664 --> 00:24:53,081 "Que comiencen las celebraciones" 354 00:24:53,122 --> 00:24:59,581 "Que tus bendiciones siempre sea sobre nosotros, Diosa " 355 00:24:59,956 --> 00:25:06,831 "Nuestras alegrías no van más allá las instalaciones de nuestro pueblo " 356 00:25:13,706 --> 00:25:20,039 "Nuestro pueblo brilla como la estrella más brillante " 357 00:25:20,622 --> 00:25:24,664 "Todo debido a las sonrisas de esta bonita dama " 358 00:25:24,706 --> 00:25:26,956 "Los corazones se han regocijar" 359 00:25:26,997 --> 00:25:30,706 "¿Dónde se esconde ella?" 360 00:25:30,747 --> 00:25:33,956 "La estrella que esta escondida de las miradas de todos " 361 00:25:33,997 --> 00:25:37,580 "¿Cuándo aparecerá?" 362 00:25:37,581 --> 00:25:41,164 "El que está brillando de timidez" 363 00:25:41,206 --> 00:25:45,247 "¿Descendió de los cielos de arriba?" 364 00:25:45,289 --> 00:25:47,872 "¿Ella floreció en esta ocasión?" 365 00:25:47,914 --> 00:25:52,081 "Ella tocó nuestros corazones y los hizo cosquillas" 366 00:25:52,122 --> 00:25:54,956 "Ella ha abierto la puerta a muchos milagros" 367 00:25:57,318 --> 00:25:58,984 - ¿Lo que está sucediendo? - Vamos a ver. 368 00:26:25,622 --> 00:26:32,372 "Encontrarás a alguien mejor que el señor rama " 369 00:26:32,456 --> 00:26:39,164 "Él le conseguirá un palanquín para ti Como lo hacen para las reinas " 370 00:26:39,206 --> 00:26:42,747 "Oye, hermoso ciervo dorado" 371 00:26:42,831 --> 00:26:46,247 "¿Puedo verte solo en mis sueños?" 372 00:26:46,289 --> 00:26:49,747 "Vas a tener una vida llena de llanto con ella " 373 00:26:49,789 --> 00:26:52,956 "Tus juegos no funcionarán en ella" 374 00:26:52,997 --> 00:26:56,663 "Desaprate en delgado aire y hazme perseguirte " 375 00:26:56,664 --> 00:26:59,914 "Te zumbas a mi alrededor como una libélula" 376 00:27:00,039 --> 00:27:05,914 "Nuestro pueblo brilla como la estrella más brillante " 377 00:27:07,539 --> 00:27:13,747 "Esto te protegerá Como mil millones de escudos " 378 00:27:14,372 --> 00:27:20,581 "Esta paradha conviértete en tu confidente " 379 00:27:21,122 --> 00:27:28,081 "Te hará entrar las sombras de las diosas " 380 00:27:28,122 --> 00:27:34,372 "Nuestra diosa es tu Protector de ahora en adelante " 381 00:27:34,581 --> 00:27:38,414 Subbu, ¿cómo puedo vivir sin ¡Viendo tu cara de mañana! 382 00:27:38,664 --> 00:27:40,247 No puedo hacerlo, Subbu. 383 00:27:42,539 --> 00:27:43,581 Lo entiendo. 384 00:27:44,622 --> 00:27:46,956 Es triste que no seas permitido ver mi cara. 385 00:27:47,164 --> 00:27:50,872 Entonces, hasta que nos casemos y Puedes ver mi cara de nuevo 386 00:27:51,206 --> 00:27:53,081 Tampoco veré tu cara. 387 00:27:55,539 --> 00:27:58,164 Bien entonces, vamos a conseguir casado mañana mismo. 388 00:28:01,539 --> 00:28:07,872 "No hay paradhas al amor en el corazón " 389 00:28:08,497 --> 00:28:14,872 "¿No es por eso que he ofrecido ¿Mi amor por ti en un plato? " 390 00:28:15,206 --> 00:28:18,747 "¿Cuál es el punto de tu intenso amor?" 391 00:28:18,789 --> 00:28:21,831 "No he podido ver tu cara" 392 00:28:22,164 --> 00:28:25,664 "Este es un juego de Hide n Seek Aquí viene el gato; Ve a esconderte, rata " 393 00:28:25,747 --> 00:28:28,497 "¡Esconderse, niña!" 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,497 "No estoy ganando este juego contra ti Solo acépame más " 395 00:28:32,581 --> 00:28:35,956 "Acéjame más cerca de ti" 396 00:28:35,997 --> 00:28:39,956 "Nuestro pueblo brilla como la estrella más brillante " 397 00:28:39,997 --> 00:28:42,289 "Todo debido a las sonrisas de esta bonita dama " 398 00:28:42,747 --> 00:28:47,081 "Un arco iris brilla sobre todos nosotros" 399 00:28:47,122 --> 00:28:49,455 "Cada corazón se regocija" - ¡Muévalo! ¡El novio está aquí! 400 00:28:49,456 --> 00:28:53,288 "¿Dónde se esconde ella?" 401 00:28:53,289 --> 00:28:56,413 "La hermosa estrella en la que nadie ha visto" - El novio está en camino. 402 00:28:56,414 --> 00:29:00,081 "¿Cuándo va a aparecer?" 403 00:29:00,122 --> 00:29:03,747 "La doncella cuya tímida la hace sonrojar" 404 00:29:03,789 --> 00:29:07,830 "Nuestro pueblo brilla como la estrella más brillante " 405 00:29:07,831 --> 00:29:10,622 "Todo debido a las sonrisas de esta bonita dama " 406 00:29:10,664 --> 00:29:14,664 "Un arco iris brilla sobre todos nosotros 407 00:29:14,747 --> 00:29:17,289 "Cada corazón se regocija" 408 00:29:42,414 --> 00:29:44,581 ¿Es esa fotografía de Subbu? 409 00:29:49,380 --> 00:29:50,469 ¿Ese es Subbu? 410 00:29:50,712 --> 00:29:54,081 Ramarao, ¿es así como ¿Lleva a su hija? 411 00:29:54,122 --> 00:29:55,872 Es una revista tan bien establecida. 412 00:29:56,122 --> 00:29:58,205 El mundo entero debe He visto su rostro por ahora. 413 00:29:58,206 --> 00:30:00,497 - Ha habido un malentendido, papá. - ¡Cállate! 414 00:30:00,539 --> 00:30:01,956 No creo que haya tenido Esa imagen hizo clic, papá. 415 00:30:01,997 --> 00:30:04,664 La imagen está aquí. ¿Cómo puedes negarlo? 416 00:30:04,997 --> 00:30:07,581 Dijiste su educación es sólido. ¿Es esto? 417 00:30:07,706 --> 00:30:09,206 ¿Cómo explicas esto, señora? 418 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 Has despojado de nuestra familia y todo nuestro pueblo de nuestro honor. 419 00:30:12,539 --> 00:30:15,039 ¿De verdad quieres casarte con una chica así? 420 00:30:15,164 --> 00:30:17,039 Gracias a Dios, compré la revista. 421 00:30:17,247 --> 00:30:19,581 De lo contrario, sus verdaderos colores nunca habría salido. 422 00:30:19,914 --> 00:30:21,289 ¡Di algo, niña! 423 00:30:25,664 --> 00:30:27,664 No entiendo nada de eso. 424 00:30:29,372 --> 00:30:30,747 Que es esta imagen, 425 00:30:31,997 --> 00:30:33,664 quien hizo clic, 426 00:30:34,706 --> 00:30:35,997 No tengo ni idea, papá. 427 00:30:36,039 --> 00:30:38,080 ¿Pusiste para la foto? sin tu conocimiento? 428 00:30:38,081 --> 00:30:40,081 ¿La foto terminó en el Página de portada sin su conocimiento? 429 00:30:41,581 --> 00:30:44,581 Vimos sus verdaderos colores el Día que su madre falleció. 430 00:30:44,831 --> 00:30:47,414 Ramarao, ¿es así como ¿Lleva a su hija? 431 00:30:47,456 --> 00:30:49,497 ¿No conoces las costumbres de nuestro pueblo? 432 00:30:49,539 --> 00:30:52,747 ¡Exactamente! Hemos estado viviendo en la ciudad para 10 años, y nunca rompimos nuestras costumbres. 433 00:30:52,789 --> 00:30:54,997 ¿Alguna vez te quitaste el paradha? 434 00:30:55,331 --> 00:30:57,289 - No. - Eso es respetar el sistema. 435 00:30:57,414 --> 00:31:00,622 Papá, no creo que ella tenga la foto Haga clic. Ha habido un error. 436 00:31:00,706 --> 00:31:02,664 - ¡Callarse la boca! - No tienes idea, solo quédate callado. 437 00:31:03,706 --> 00:31:07,372 Sabes lo que pasa cuando un La chica se quita la paradha en nuestro pueblo. 438 00:31:09,414 --> 00:31:13,164 El bebé de Sravanthi ser afectado por la maldición. 439 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 Sravanthi hermana, no lo he Hice algo mal. 440 00:31:22,997 --> 00:31:25,247 Jwalamma lo sabe, No tengo la culpa aquí. 441 00:31:25,372 --> 00:31:27,372 ¡Créeme! Tía, diles. 442 00:31:27,664 --> 00:31:30,081 Ella está diciendo que ella no ha hecho nada malo. 443 00:31:30,164 --> 00:31:31,622 Por favor no hables. 444 00:31:31,664 --> 00:31:34,164 No eres de este pueblo. No tienes derecho a hablar. 445 00:31:34,206 --> 00:31:35,956 - Al menos escúchala. - Sr. Dhanunjaya! 446 00:31:37,081 --> 00:31:38,455 Primero, llévala adentro. 447 00:31:38,456 --> 00:31:40,872 Escúchame. Realmente no hice nada. 448 00:31:40,956 --> 00:31:43,081 Papá ... papá ... No hice nada malo. 449 00:31:43,122 --> 00:31:44,830 No sé cómo sucedió esto. 450 00:31:44,831 --> 00:31:47,872 Por favor, créeme, papá. ¡Tía! 451 00:31:47,914 --> 00:31:50,039 ¿Por qué no creen que ¿Ella no recibió la imagen? 452 00:31:50,539 --> 00:31:51,456 Tía... 453 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 Papá... 454 00:31:56,122 --> 00:31:57,664 Nuestro bebé ... 455 00:32:00,581 --> 00:32:03,164 ¡La maldición de nuestro pueblo! 456 00:32:03,539 --> 00:32:05,081 ¿Qué hacemos ahora? 457 00:32:12,747 --> 00:32:14,289 Está en lo mejor interés de este pueblo ... 458 00:32:14,372 --> 00:32:16,414 que se sacrifica a Jwalamma. 459 00:32:16,789 --> 00:32:18,289 No veo otra solución. 460 00:32:18,414 --> 00:32:21,456 ¿Qué? ¿Quieres matar a Subbu? 461 00:32:22,581 --> 00:32:24,789 ¿Se han vuelto locos? 462 00:32:24,831 --> 00:32:28,581 Crees que me quedaré aquí y verlos matarla? 463 00:32:28,997 --> 00:32:31,164 ¡Llamaré a la policía, eso sí! 464 00:32:31,497 --> 00:32:33,497 ¡Guau! ¡Mírate, corriendo en su defensa! 465 00:32:33,706 --> 00:32:36,581 Haz que Ramarao diga lo mismo. 466 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 Hermano, escucha ... 467 00:32:38,622 --> 00:32:42,247 No puede decir nada. El sabe La historia del nacimiento de su hija. 468 00:32:42,414 --> 00:32:44,164 Ramarao, habla! 469 00:32:44,914 --> 00:32:48,789 Cuando su esposa estaba embarazada de Subbu, La madre de este chico se quitó la paradha. 470 00:32:48,831 --> 00:32:51,246 Entonces, convocó al comité de la aldea ... 471 00:32:51,247 --> 00:32:54,081 y solicitó que la dama ser sacrificado a Jwalamma. 472 00:32:55,039 --> 00:32:59,163 Incluso el nacimiento de Subbu fue el resultado del sacrificio de una mujer. 473 00:32:59,164 --> 00:33:00,081 Recuerda eso. 474 00:33:00,497 --> 00:33:03,747 Si llamas a la policía, la primera persona Para ir detrás de las barras está Ramarao. 475 00:33:04,706 --> 00:33:08,289 Los bebés deben nacer en este pueblo. La vida de Subbu debe ser sacrificada. 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,872 Todos ustedes son una desgracia de su estatura. 477 00:33:09,956 --> 00:33:12,414 Sacerdote, haz el Arreglos para su sacrificio. 478 00:33:14,872 --> 00:33:16,747 El próximo domingo es un día de nueva luna. 479 00:33:16,789 --> 00:33:19,580 Tenemos que sacrificarla a Jwalamma antes de eso, 480 00:33:19,581 --> 00:33:21,414 y realizar el ritual restaurativo. 481 00:33:30,747 --> 00:33:31,664 ¡Papá! 482 00:33:34,414 --> 00:33:36,831 Juro que no obtuve esa imagen. 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,497 Lo sé, querido. 484 00:33:39,747 --> 00:33:41,622 Subbu, vamos! 485 00:33:41,664 --> 00:33:42,789 Hermano, empaca tus maletas. 486 00:33:42,831 --> 00:33:44,206 Dejemos este pueblo. 487 00:33:45,539 --> 00:33:46,164 ¡Tía! 488 00:33:46,206 --> 00:33:48,580 ¡No estoy escuchando! ¡Tenemos que ir de inmediato! 489 00:33:48,581 --> 00:33:50,872 Por favor, vamos a mi ciudad. 490 00:33:50,956 --> 00:33:52,872 Nadie puede dañarte allí. 491 00:33:53,039 --> 00:33:55,039 - Por favor ven conmigo. - Tía... 492 00:33:55,914 --> 00:33:57,414 No voy a ir a ningún lado. 493 00:33:59,247 --> 00:34:02,039 Si mi pueblo va a ser maldecido por mi 494 00:34:03,289 --> 00:34:05,789 Entonces estoy listo para sacrificarme por el pueblo. 495 00:34:05,831 --> 00:34:07,789 Ella no está pensando bien, hermano. 496 00:34:07,872 --> 00:34:09,414 Si me escapo ahora 497 00:34:09,831 --> 00:34:12,414 - Significa que soy culpa, ¿verdad? - Subbu! 498 00:34:12,456 --> 00:34:15,372 Subbu, Subbu, Subbu, ¿te has vuelto loco? 499 00:34:15,497 --> 00:34:18,872 ¡Te van a matar! ¿Cómo te hago entender? 500 00:34:19,039 --> 00:34:20,247 No, tía. 501 00:34:21,331 --> 00:34:23,414 La única forma de El bebé de Sravanthi nace ... 502 00:34:24,831 --> 00:34:26,289 es para mí morir. 503 00:34:31,122 --> 00:34:32,789 ¿Cómo puedes creer todo esto? 504 00:34:32,831 --> 00:34:35,830 Tus aldeanos están matando Mujeres si se ve sus caras. 505 00:34:35,831 --> 00:34:38,872 ¡Escúchame una vez por el amor de Dios! 506 00:34:39,456 --> 00:34:43,289 Juro en mi vida, no quiero Te entrometes con nuestro ritual. 507 00:34:46,372 --> 00:34:48,581 ¿Por qué está sucediendo esto? 508 00:34:49,831 --> 00:34:51,289 No puedo entenderlo, Subbu. 509 00:34:53,706 --> 00:34:55,872 Todo sucedió en un día. 510 00:34:57,081 --> 00:34:58,831 Realmente no hice nada malo. 511 00:34:59,581 --> 00:35:01,247 Nunca me quité mi paradha. 512 00:35:01,581 --> 00:35:03,372 ¿Por qué me está pasando esto? 513 00:35:03,456 --> 00:35:05,872 ¿Por qué nadie cree que ¿No te hicieron clic en esa imagen? 514 00:35:05,956 --> 00:35:07,206 ¡Es mi karma! 515 00:35:13,289 --> 00:35:14,289 Subbu ... 516 00:35:14,914 --> 00:35:17,289 Tracé quién es el fotógrafo. 517 00:35:18,331 --> 00:35:20,164 Aparentemente, vive en Dharamshala. 518 00:35:21,081 --> 00:35:22,414 Incluso obtuve su número de contacto. 519 00:35:24,581 --> 00:35:25,956 Pero, no está recogiendo las llamadas. 520 00:35:26,914 --> 00:35:27,831 Escuchar... 521 00:35:29,289 --> 00:35:30,872 Vamos a conocerlo y Hazle confesar eso ... 522 00:35:30,914 --> 00:35:33,081 no consentiste para hacer clic en esa imagen. 523 00:35:33,706 --> 00:35:35,039 Todo será ordenado, Subbu. 524 00:35:35,081 --> 00:35:37,497 No dejaré que nada te pase. Por favor, no se asuste. 525 00:35:38,706 --> 00:35:39,497 ¡Subbu! 526 00:35:40,289 --> 00:35:41,872 ¿Cómo podría hacer clic en el imagen sin consentimiento? 527 00:35:42,747 --> 00:35:44,456 Incluso pasó a publicarlo. 528 00:35:48,164 --> 00:35:48,997 Rajesh ... 529 00:35:50,997 --> 00:35:52,206 sólo una vez... 530 00:35:54,122 --> 00:35:56,081 Solo una vez quiero ver tu cara. 531 00:36:59,289 --> 00:37:07,831 Donde las mujeres son honradas, allí los dioses se regocijan 532 00:37:07,997 --> 00:37:16,789 Donde no están, Todas las acciones no dan fruto 533 00:37:16,831 --> 00:37:21,496 Donde las mujeres son honradas, allí los dioses se regocijan 534 00:37:21,497 --> 00:37:24,581 ¡Detener! Por favor, escúchanos. 535 00:37:24,997 --> 00:37:27,664 Por favor, detente, querido. 536 00:37:27,872 --> 00:37:34,331 Donde no están, Todas las acciones no dan fruto 537 00:37:39,161 --> 00:37:40,577 Flame Diivine de Sri Sri Jwalambika Devi 538 00:37:42,706 --> 00:37:51,331 Oh chica, oh chica ... eres el horizonte donde se encuentran los cielos y la nieve 539 00:37:51,372 --> 00:37:57,289 Oh chica de amor ... eres el océano de afecto, la bendición divina de la gracia 540 00:37:57,331 --> 00:38:00,831 Ore a la diosa y suplica por perdón por tus errores. 541 00:38:00,872 --> 00:38:03,289 No hagas esto, Subbu. Escúchame. 542 00:38:03,456 --> 00:38:05,081 Vayamos de aquí. 543 00:38:05,122 --> 00:38:06,581 ¿No me escuchaste? 544 00:38:06,997 --> 00:38:10,872 No me quité la paradha y la deshonra Nuestra costumbre como las mujeres anteriores. 545 00:38:12,539 --> 00:38:13,872 No pediré perdón. 546 00:38:14,164 --> 00:38:15,789 Subbu, mírame! 547 00:38:15,872 --> 00:38:18,956 Debes pedir perdón para Caliente la ira de la diosa. 548 00:38:19,206 --> 00:38:21,206 ¡Alguien, por favor deténgala! 549 00:38:22,872 --> 00:38:26,497 Subbu, no! 550 00:38:27,122 --> 00:38:28,163 Escúchame, Subbu. 551 00:38:28,164 --> 00:38:32,455 Jwalamma, déjame morir si Realmente hizo algo mal. 552 00:38:32,456 --> 00:38:34,581 Asegúrese de que el pueblo no esté maldito. 553 00:38:34,622 --> 00:38:36,246 Pero si no estoy mal 554 00:38:36,247 --> 00:38:37,664 Mi vida es tu responsabilidad. 555 00:38:42,206 --> 00:38:44,081 ¡Subbu, por favor! 556 00:38:46,831 --> 00:38:49,497 ¿Han perdido la cabeza? 557 00:38:49,789 --> 00:38:51,831 ¡Pagarás por esto! 558 00:39:00,872 --> 00:39:07,414 Echa un vistazo a la historia; Es un Mujer siempre en el extremo receptor de un golpe 559 00:39:09,247 --> 00:39:16,372 Nos inclinamos ante tu implacable fuerza para resistir el patriarcado 560 00:39:17,706 --> 00:39:22,164 Incluso cien Sitas lo harían todavía la culpa de la cara en esta era 561 00:39:22,206 --> 00:39:25,956 El infierno se suelta cuando Cierres los ojos de la justicia 562 00:39:26,622 --> 00:39:30,914 Esas bestias, como Keechaka: Tear en su alma, 563 00:39:30,956 --> 00:39:34,622 Y todavía ella está de pie, incluso Cuando no quedan armas 564 00:39:35,247 --> 00:39:43,081 Oh chica, oh chica ... eres el horizonte donde se encuentran los cielos y la nieve 565 00:39:43,914 --> 00:39:52,456 Oh chica de amor ... eres el océano de afecto, la bendición divina de la gracia 566 00:39:52,539 --> 00:40:00,372 Eres la forma divina que Tomó a luz para elevar la humanidad 567 00:40:01,122 --> 00:40:08,997 Eres el inmortal que descendió Como néctar, nuestra diosa ... nuestro aparanji 568 00:41:10,664 --> 00:41:11,956 ¡Detener! 569 00:41:12,956 --> 00:41:14,581 ¡Sácala! 570 00:41:15,164 --> 00:41:16,581 ¡Alguien deja de esto! 571 00:41:17,122 --> 00:41:18,289 ¡Subbu! 572 00:41:21,206 --> 00:41:22,289 ¡Subbu! 573 00:41:30,039 --> 00:41:33,497 ¡Jwalamma está enfurecido! No deberíamos pasar con este sacrificio. 574 00:41:36,039 --> 00:41:38,789 Te he estado diciendo que ella no ha hecho nada malo. 575 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 Jwala Nari ... 576 00:41:41,122 --> 00:41:41,872 Señor... 577 00:41:42,622 --> 00:41:44,413 Solo porque la lámpara quemado debido al viento, 578 00:41:44,414 --> 00:41:46,497 ¿Cómo sabes que Jwalamma está enfurecido? 579 00:41:46,581 --> 00:41:48,831 - ¿El viento? ¿En serio? - ¡No hablas! 580 00:41:49,039 --> 00:41:49,831 ¡No es una palabra! 581 00:41:50,706 --> 00:41:51,664 No, escúchame. 582 00:41:51,872 --> 00:41:54,872 ¿Por qué sería la diosa? furioso si Subbu ha perjudicado? 583 00:41:54,914 --> 00:41:58,081 ¿Por qué ella detendría el Self-sacrifice? Por favor dígame. 584 00:41:58,581 --> 00:42:01,497 Presidente y Jwala Nari ... 585 00:42:01,581 --> 00:42:04,997 por favor no pongas la vida de mi bebé en Estaca deteniendo este auto sacrificio. 586 00:42:07,789 --> 00:42:10,164 No somos nadie para condenar La palabra de Jwala Naris. 587 00:42:10,456 --> 00:42:14,080 La lámpara quemada es una Señal de la ira de Jwalamma. 588 00:42:14,081 --> 00:42:17,289 Pero el mundo entero ha visto su rostro. 589 00:42:17,497 --> 00:42:20,789 Si no la sacrificamos, ¡Nuestro pueblo será maldecido! 590 00:42:20,831 --> 00:42:22,497 ¡El pueblo se convertirá en un cementerio! 591 00:42:22,539 --> 00:42:24,581 ¡Debemos seguir con el sacrificio! 592 00:42:24,622 --> 00:42:25,581 ¡Sí, debemos! 593 00:42:25,622 --> 00:42:26,997 Ella es joven. 594 00:42:27,206 --> 00:42:29,081 A pesar de conocer su inocencia, 595 00:42:29,122 --> 00:42:31,081 Ella aceptó sacrificarse a sí misma. 596 00:42:31,289 --> 00:42:34,289 Tu pueblo era inicialmente maldijo porque ... 597 00:42:34,331 --> 00:42:36,163 Jwalamma fue asesinado injustamente. 598 00:42:36,164 --> 00:42:40,831 Tal vez la diosa está enfurecida porque Ella no quiere que ese error se repita. 599 00:42:43,247 --> 00:42:47,371 Pero si matas a una chica que no ha hecho nada malo, 600 00:42:47,372 --> 00:42:51,039 ¿Cómo puedes estar seguro de que ¿Jwalamma no te maldecirá de nuevo? 601 00:42:51,456 --> 00:42:52,997 ¿Asumirás esa responsabilidad? 602 00:42:57,081 --> 00:43:01,331 No quisiera que mi bebé traiga Otra maldición sobre este pueblo. 603 00:43:01,872 --> 00:43:05,622 Al mismo tiempo, no puedo permitirse perder a mi bebé tampoco. 604 00:43:11,122 --> 00:43:13,122 Conozco a Subbu desde que era niña. 605 00:43:13,456 --> 00:43:14,997 Antes de proceder, 606 00:43:15,539 --> 00:43:18,164 Creo que deberíamos hacer seguro de lo que realmente sucedió. 607 00:43:22,247 --> 00:43:25,789 El fotógrafo está en Dharamshala, Himachal Pradesh. 608 00:43:26,039 --> 00:43:28,622 Está fuera de su alcance, y También lo es el equipo de la revista. 609 00:43:28,747 --> 00:43:30,789 No hay otra remedio que para conocerlo directamente. 610 00:43:30,956 --> 00:43:31,997 Una vez que lo encontramos, 611 00:43:32,081 --> 00:43:35,081 Definitivamente podemos probar que Subbu no ha hecho nada malo. 612 00:43:45,081 --> 00:43:46,872 ¿Cuándo es tu bebé? 613 00:43:47,122 --> 00:43:48,497 En tres semanas, señor. 614 00:43:50,122 --> 00:43:50,956 Está bien. 615 00:43:51,456 --> 00:43:53,371 Antes de que ella entregue al bebé 616 00:43:53,372 --> 00:43:55,414 Debes visitar al fotógrafo ... 617 00:43:55,581 --> 00:43:58,331 y hazle admitir que esto sucedió sin tu consentimiento. 618 00:43:59,122 --> 00:44:02,706 El mundo debe tomar nota que las mujeres de nuestro pueblo no hará nada malo. 619 00:44:02,831 --> 00:44:04,914 Solo entonces podemos detener tu sacrificio. 620 00:44:05,414 --> 00:44:07,997 Ni siquiera obtengas ideas incorrectas. 621 00:44:08,164 --> 00:44:09,706 Recuerda, tu papá está con nosotros. 622 00:44:11,039 --> 00:44:13,914 Papá, iré y haré que derrame la verdad. 623 00:44:14,289 --> 00:44:15,789 - Déjame ir, papá. - ¡Callarse la boca! 624 00:44:16,872 --> 00:44:18,289 Este es su problema. 625 00:44:19,414 --> 00:44:22,706 Ninguno de los aldeanos debería Ayúdala, y eso es final. 626 00:44:26,247 --> 00:44:28,538 Los aldeanos no deberían ayudar, ¿verdad? 627 00:44:28,539 --> 00:44:30,081 No soy de este pueblo. 628 00:44:30,247 --> 00:44:31,747 Iré con Subbu. 629 00:44:32,831 --> 00:44:35,997 Si puedes probar tu inocencia, 630 00:44:36,247 --> 00:44:37,997 Me casaré con mi hijo contigo. 631 00:44:39,081 --> 00:44:40,789 En caso de que falle, 632 00:44:40,914 --> 00:44:42,789 Las consecuencias serán extremas. 633 00:44:45,456 --> 00:44:48,747 Si no puedo demostrar que no lo hice hacer que se haga clic en esa imagen, 634 00:44:49,831 --> 00:44:53,872 Yo, yo mismo, sacrificaré mi vida a Jwalamma sin duda. 635 00:45:07,914 --> 00:45:09,206 Recuerda, subbu. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,581 Esta paradha siempre te protegerá. 637 00:45:12,372 --> 00:45:13,372 Está bien, mamá. 638 00:45:17,743 --> 00:45:19,743 [Mantras cantando] 639 00:45:29,831 --> 00:45:32,789 Subbu nunca se ha ido casa y viajó tan lejos. 640 00:45:32,831 --> 00:45:34,706 Por favor, cuídate. Estoy preocupado. 641 00:45:34,747 --> 00:45:37,414 No te preocupes, hermano. Ella es mi responsabilidad ahora. 642 00:45:37,456 --> 00:45:38,872 La cuidaré. 643 00:45:39,331 --> 00:45:40,372 Toma esto, querido. 644 00:45:40,914 --> 00:45:41,914 Está bien, papá. 645 00:45:43,206 --> 00:45:44,956 - Nos vemos pronto, hermano. - Ten cuidado, querido. 646 00:45:45,497 --> 00:45:46,956 Lo conseguiré para ti. 647 00:46:29,247 --> 00:46:33,372 Paradhas a la venta! En tus colores favoritos! 648 00:46:33,622 --> 00:46:35,581 Diseñador Paradhas! 649 00:46:35,706 --> 00:46:38,164 ¡Comprar ahora! ¡Compre más! 650 00:46:54,456 --> 00:46:56,081 Quiero que 1/4 de eso no sean deshuesados. 651 00:46:56,122 --> 00:46:58,872 Picar trozos pequeños. Tú Los picaron realmente grandes la última vez. 652 00:46:58,914 --> 00:47:01,747 No cortes el trozo de la pierna, ¿de acuerdo? 653 00:47:01,789 --> 00:47:03,622 Quiero la pieza completa. ¿Tienes la médula ósea? 654 00:47:03,664 --> 00:47:04,455 Hazlo rápido. 655 00:47:04,456 --> 00:47:05,372 ¿Abordaste el tren? 656 00:47:05,456 --> 00:47:07,831 No puedo recogerte. Toma un auto y vuelve a casa. 657 00:47:07,872 --> 00:47:08,831 ¿Está bien este tamaño? 658 00:47:08,872 --> 00:47:10,164 Picar trozos pequeños. 659 00:47:10,206 --> 00:47:12,372 Estoy comprando pollo. Haz caldo de pollo una vez que vengas. 660 00:47:12,539 --> 00:47:14,247 Solo hemos estado comiendo Comida del hotel desde 4 días. 661 00:47:14,289 --> 00:47:15,747 - Escuchar... - Sí, dime. 662 00:47:16,081 --> 00:47:18,872 Recibí una llamada de mi ciudad natal. 663 00:47:19,164 --> 00:47:21,206 Mi tía ... 664 00:47:21,247 --> 00:47:23,664 - ¿OMS? - Sigo mencionándola. 665 00:47:23,747 --> 00:47:25,997 Ella es mi vecina en casa. 666 00:47:26,039 --> 00:47:29,581 Ella es la que me crió. Te lo dije muchas veces. 667 00:47:29,622 --> 00:47:30,872 Ir al grano. 668 00:47:31,372 --> 00:47:36,372 Entonces, recibí noticias de que está extremadamente enferma. 669 00:47:36,414 --> 00:47:38,081 Aparentemente, su condición es crítica ... 670 00:47:38,164 --> 00:47:39,664 Y ella me ha estado pidiendo. 671 00:47:40,039 --> 00:47:43,456 - Iré a visitarla durante 4 días. - Bueno. 672 00:47:43,831 --> 00:47:45,456 ¡Espera, solo un minuto! 673 00:47:45,664 --> 00:47:47,664 ¿Quieres viajar de nuevo? 674 00:47:47,706 --> 00:47:50,956 - ¿Quién va a cuidar a los niños? - ¡Ay! 675 00:47:52,497 --> 00:47:54,664 Es solo cuestión de 4 días. 676 00:47:55,206 --> 00:47:58,081 Soy la única familia que tiene mi tía. 677 00:47:58,331 --> 00:48:00,872 ¿Cómo no puedo visitarla en ¿esta vez? Piénsalo. 678 00:48:00,956 --> 00:48:02,956 ¡Dame 4 días, eso es todo! 679 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 Está bien. Hazlo 2 días. 680 00:48:06,622 --> 00:48:08,830 Seguro. Cuida a los niños. 681 00:48:08,831 --> 00:48:09,747 Está bien. 682 00:48:11,497 --> 00:48:12,747 ¿Quién cocinará el pollo ahora? 683 00:48:15,581 --> 00:48:16,456 Hola. 684 00:48:17,581 --> 00:48:19,164 ¡Hola, no puedo escucharte! 685 00:48:20,581 --> 00:48:22,081 Señor ... señor ... 686 00:48:22,122 --> 00:48:24,371 No hay red aquí. ¿Hola? 687 00:48:24,372 --> 00:48:24,996 Señor, su pedido! 688 00:48:24,997 --> 00:48:26,538 ¿Hola? ¿Hola? 689 00:48:26,539 --> 00:48:28,372 - ¡Señor! - ¿Qué pasa con él? 690 00:49:18,539 --> 00:49:19,456 ¡Ey! 691 00:49:19,664 --> 00:49:20,747 ¿Qué es esto? 692 00:49:21,081 --> 00:49:23,997 No podría haber sobrevivido sin ti. 693 00:49:26,872 --> 00:49:29,247 Hubiera tenido que hacer esto solo. 694 00:49:29,581 --> 00:49:32,622 Nunca estarás solo. Estoy aquí para ti. 695 00:49:33,331 --> 00:49:38,081 Ami manejará todo, ¿de acuerdo? 696 00:49:38,122 --> 00:49:40,372 Su madre y yo somos mejores amigas. 697 00:49:40,414 --> 00:49:43,539 Ella se ofreció a ayudar cuando Le expliqué nuestra situación. 698 00:49:43,581 --> 00:49:47,831 Ahora la responsabilidad de llevarnos a Dharamshala está completamente sobre ella. 699 00:49:48,039 --> 00:49:50,081 No te preocupes un poco, ¿de acuerdo? 700 00:49:53,452 --> 00:49:55,452 No funciona así, hermano. 701 00:49:58,133 --> 00:50:00,597 - Apresúrate. - Está bien, señor. 702 00:50:03,529 --> 00:50:06,779 Sr. Brijesh, el material todavía no se entrega. 703 00:50:06,810 --> 00:50:08,726 Te dije que lo necesito para el viernes. 704 00:50:08,758 --> 00:50:12,341 Señora, informé a Lokesh señor sobre el retraso en la entrega. 705 00:50:12,496 --> 00:50:14,038 ¿Por qué me preguntas de nuevo? 706 00:50:14,179 --> 00:50:15,970 ¿Quién es el ingeniero aquí? Lokesh señor o yo? 707 00:50:16,024 --> 00:50:17,700 Necesito que te comuniques conmigo. 708 00:50:17,761 --> 00:50:20,594 Este retraso está arruinando el horario. Lo necesito mañana. 709 00:50:28,350 --> 00:50:29,891 MA, te dije que no me llamara al trabajo. 710 00:50:30,039 --> 00:50:32,581 Querido, trata de entender. 711 00:50:32,622 --> 00:50:35,289 Tenemos que ayudarlos en esta situación. 712 00:50:35,539 --> 00:50:39,372 ¡No! Haré que un conductor lo escolte. Los llevará a Dharamshala. 713 00:50:39,414 --> 00:50:40,872 ¿Cómo puedo enviarlos con un extraño? 714 00:50:41,039 --> 00:50:43,081 Ratna viene tan lejos, confiando en mí. 715 00:50:43,289 --> 00:50:46,581 Si estuviera en Delhi, lo haría Solo los he tomado, ¿verdad? 716 00:50:46,789 --> 00:50:48,289 ¿Qué es esta tontería, MA? 717 00:50:49,706 --> 00:50:52,081 Si buscamos los medios o la ayuda de la policía, 718 00:50:52,122 --> 00:50:53,622 Podemos poner todo el pueblo tras las rejas. 719 00:50:53,747 --> 00:50:56,872 En cambio, ella quiere ir a Dharamshala y hacer qué? 720 00:50:56,997 --> 00:50:58,747 Una sola foto causó tanto estragos. 721 00:50:58,789 --> 00:51:01,456 Llamar a los medios y a la policía Solo empeoraría las cosas. 722 00:51:01,581 --> 00:51:04,456 Ella no quiere ese tipo de exposición. 723 00:51:04,581 --> 00:51:06,789 Además, también necesitas un descanso. 724 00:51:06,831 --> 00:51:08,456 No lo entiendes, Ma. 725 00:51:09,622 --> 00:51:14,164 Voy a ser nombrado como el proyecto Liderar para Excelera en un par de días. 726 00:51:14,289 --> 00:51:15,872 ¿Sabes incluso lo que eso significa? 727 00:51:16,831 --> 00:51:20,747 Sabes cuánto tiempo tengo estado trabajando duro para esto. 728 00:51:20,789 --> 00:51:24,789 Tengo mi propia mierda para lidiar, ¿Y quieres que haga un viaje? 729 00:51:24,886 --> 00:51:26,932 No puedo hacerlo, Ma. Voy. Adiós. 730 00:51:26,956 --> 00:51:27,914 ¿Hola? 731 00:51:30,751 --> 00:51:33,751 Señora, los nuevos plazos han sido actualizados. 732 00:51:33,804 --> 00:51:37,429 Necesito tu aprobación antes Puedo enviarlos a través. 733 00:51:41,652 --> 00:51:43,194 - señora ... - ¿Qué? 734 00:51:44,206 --> 00:51:46,372 ¿Puedo tomar el ¿Día libre mañana? 735 00:51:46,797 --> 00:51:47,589 ¿Por qué? 736 00:51:48,515 --> 00:51:50,557 En realidad no me siento bien. 737 00:51:50,831 --> 00:51:53,872 Tengo calambres en el período de malos. Entonces... 738 00:51:57,824 --> 00:52:00,283 Señora, solo por un día. 739 00:52:00,860 --> 00:52:01,985 Echa un vistazo. 740 00:52:03,527 --> 00:52:05,569 Estás trabajando con algunos de Los mejores ingenieros del país. 741 00:52:05,703 --> 00:52:07,119 ¿Cuántas mujeres ves? 742 00:52:09,014 --> 00:52:11,639 - ¿Quieres tener éxito aquí? - Sí, señora. 743 00:52:11,719 --> 00:52:14,010 Entonces vas a tener que trabajar diez veces más duro que estos hombres. 744 00:52:15,066 --> 00:52:15,552 Sí, señora. 745 00:52:15,577 --> 00:52:18,077 No llegué a donde estoy, dando excusas como tú. 746 00:52:18,101 --> 00:52:19,935 - Tienes que endurecer, ¿de acuerdo? - Sí, señora. 747 00:52:19,960 --> 00:52:21,285 - ¿Tienes eso? - Sí, señora. 748 00:52:21,318 --> 00:52:22,360 Se ve bien. Envíalo. 749 00:52:25,408 --> 00:52:26,574 Mover. Permítame verificar. 750 00:52:31,063 --> 00:52:31,730 Un poco arriba. 751 00:52:31,845 --> 00:52:32,678 Tómalo. 752 00:53:12,886 --> 00:53:16,636 Akshath liderará Excuesta. Nuestro primer gran proyecto comercial, muchachos. 753 00:53:16,745 --> 00:53:19,078 El plan del sitio está justo en el frente de ti. Por favor, revise. 754 00:53:19,106 --> 00:53:20,189 ¿Puedo darle una palabra contigo? 755 00:53:20,897 --> 00:53:22,397 Sí, claro. 756 00:53:22,892 --> 00:53:25,267 Solo dame un minuto, chicos. Vuelvo enseguida. 757 00:53:28,084 --> 00:53:29,751 No fue mi decisión, Amishta. 758 00:53:29,776 --> 00:53:31,067 De hecho, luché por ti. 759 00:53:31,092 --> 00:53:32,967 Me quedé junto a ti, lo sabes, ¿verdad? 760 00:53:33,206 --> 00:53:35,164 Tuve que promover a Akshath esta vez. 761 00:53:35,368 --> 00:53:36,743 El cliente era un poco inflexible. 762 00:53:36,768 --> 00:53:38,351 ¿Qué es exactamente qué exactamente? 763 00:53:38,992 --> 00:53:40,408 ¡Es seleccionado! 764 00:53:40,581 --> 00:53:42,831 Busca la perfección en las cosas más pequeñas. 765 00:53:42,947 --> 00:53:44,531 Y si soy el proyecto Plomo, no hay perfección? 766 00:53:44,569 --> 00:53:46,069 Entiendo tu frustración. 767 00:53:46,336 --> 00:53:48,919 ¿Sabe que he estado ¿Trabajando en esto desde el día 1? 768 00:53:49,389 --> 00:53:53,722 Todas mis noches y días tienen He estado en Excelera, y tú lo sabes. 769 00:53:53,878 --> 00:53:55,848 No tuve ayuda. Definitivamente No de Akshith. 770 00:53:55,872 --> 00:53:58,414 El cliente no quiere un mujer para dirigir este proyecto. 771 00:54:00,664 --> 00:54:03,372 Por eso se bloquearon Akshath como protagonista del proyecto. 772 00:54:07,213 --> 00:54:08,504 Amishta, escucha! 773 00:54:32,562 --> 00:54:34,773 - Estoy aprovechando todas mis hojas hasta la fecha. - ¿Qué quieres decir? 774 00:54:35,447 --> 00:54:36,572 Voy de viaje. 775 00:54:42,935 --> 00:54:43,594 Hola. 776 00:54:43,619 --> 00:54:44,539 Sí, ami. Dime. 777 00:54:44,581 --> 00:54:46,164 - Los recogeré. - ¿En realidad? 778 00:54:46,206 --> 00:54:49,456 Los llevaré Dharamshala en moda real. 779 00:54:49,706 --> 00:54:52,788 Asegúrate de que patearan a ese fotógrafo Fuera y luego tráigalos de vuelta. 780 00:54:52,789 --> 00:54:53,414 - Gracias. 781 00:54:53,456 --> 00:54:55,539 ¿Bueno? ¿Estás feliz? 782 00:54:55,581 --> 00:54:56,622 - Eres un querido. 783 00:54:56,787 --> 00:54:59,640 Pero escucha, este es mi viaje. Y solo están etiquetando. 784 00:54:59,664 --> 00:55:01,789 - ¿Comprendido? - Bueno. Feliz viaje. 785 00:55:02,122 --> 00:55:04,081 ¿Es esta la luz que me guía? 786 00:55:04,122 --> 00:55:06,122 ¿O simplemente tiempo burlándome de las sombras? 787 00:55:06,164 --> 00:55:09,581 ¿El pasado me está tirando de regreso ...? 788 00:55:10,039 --> 00:55:12,163 Dicen que ya no me creen 789 00:55:12,164 --> 00:55:14,081 Piden pruebas 790 00:55:14,122 --> 00:55:17,746 Mientras el mundo me arroja acusaciones. 791 00:55:17,747 --> 00:55:21,705 Hay algo ... una verdad, en algún lugar ... 792 00:55:21,706 --> 00:55:25,830 ¿Puede el significado triunfar alguna vez sobre el juicio? 793 00:55:25,831 --> 00:55:29,706 En este viaje camino solo 794 00:55:29,747 --> 00:55:33,831 ¿Alguna vez encontraré paz? 795 00:55:34,289 --> 00:55:38,039 Donde el camino se ha detenido, es ¿Todavía hay un destino lejano? 796 00:55:38,289 --> 00:55:39,831 Oye, ¿eres tú? 797 00:55:43,956 --> 00:55:45,080 - ¡Sí! - Está bien, bien. 798 00:55:45,081 --> 00:55:48,081 - Soy Ratna y ella es Subbu. - Soy Amishta. Venir. 799 00:55:48,206 --> 00:55:48,872 Soy ami. Sí. 800 00:55:48,956 --> 00:55:50,372 En este vehículo? Él Parece una camioneta de policía. 801 00:55:50,414 --> 00:55:54,372 Mi historia no tiene fin 802 00:55:54,414 --> 00:55:58,206 Es un misterio, incognoscible ... 803 00:55:58,456 --> 00:56:00,997 Me dejaré atrás ¿Como una pregunta sin una respuesta ...? 804 00:56:01,039 --> 00:56:02,580 ¿Qué estás estudiando, querida? 805 00:56:02,581 --> 00:56:05,789 Umm ... no soy un estudiante, tía. Soy ingeniero civil. 806 00:56:05,956 --> 00:56:08,622 ¡Oh! Entonces construyes edificios. 807 00:56:09,539 --> 00:56:11,456 Pensé que debías ser joven. 808 00:56:11,497 --> 00:56:12,456 Tengo treinta. 809 00:56:16,164 --> 00:56:18,164 Umm ... treinta en telugu es ... 810 00:56:19,247 --> 00:56:20,081 Dabbhai. 811 00:56:20,164 --> 00:56:21,622 No es Dabbhai, es Mupphai. 812 00:56:21,664 --> 00:56:23,289 Mupphai, Mupphai. Lo que sea. 813 00:56:23,747 --> 00:56:25,039 English Medium, ¿eh? 814 00:56:36,997 --> 00:56:38,081 ¿Qué? 815 00:56:38,247 --> 00:56:40,956 ¿Cuál es tu problema? ¿A dónde voy? 816 00:56:41,581 --> 00:56:43,580 ¿Estás planeando volar sobre todos? 817 00:56:43,581 --> 00:56:45,247 ¿No puedes ver todos estos vehículos? 818 00:56:45,289 --> 00:56:46,456 ¿Por qué está peleando con él, tía? 819 00:56:46,872 --> 00:56:49,247 ¡Cállate, hombre! ¡Ve a casa, idiota sangriento! 820 00:56:49,664 --> 00:56:52,289 ¡Qué comienzo de mierda de la mañana! ¡Mierda! 821 00:56:52,956 --> 00:56:56,414 ¿Es esto lo que realmente deseaba? 822 00:56:56,456 --> 00:57:04,081 Hoy, el mundo entero Me mira como si fuera culpa ... 823 00:57:04,581 --> 00:57:12,206 ¿Todavía tengo un lugar? ¿En esta red de realidad enredada? 824 00:57:12,622 --> 00:57:21,039 ¿Cómo fue esta extraña vida? Convertirte en algo que tuve que aceptar? 825 00:57:21,081 --> 00:57:29,081 Con cada paso, el problema regresa, ¿alguna vez desaparecerá? 826 00:58:12,289 --> 00:58:15,081 Ami ... vayas por ese camino. Iré por este camino. 827 00:58:15,122 --> 00:58:16,664 Tía ... tía ... 828 00:58:16,706 --> 00:58:17,622 ¡Subbu! 829 00:58:19,956 --> 00:58:22,955 - Tía... - Subbu! ¡Subbu! 830 00:58:22,956 --> 00:58:23,872 ¡Tía! 831 00:58:25,956 --> 00:58:27,456 Tía ... tía ... 832 00:58:28,331 --> 00:58:31,289 Vi una gran foto mía en el camino. 833 00:58:32,164 --> 00:58:33,831 No sabía qué hacer. 834 00:58:33,872 --> 00:58:37,622 Me asusté cuando vi esa foto. 835 00:59:37,247 --> 00:59:38,372 Hola, Subbu. 836 00:59:38,706 --> 00:59:39,831 Sravanthi hermana ... 837 00:59:40,539 --> 00:59:41,372 ¿Cómo estás? 838 00:59:42,247 --> 00:59:43,539 ¿Cómo está tu salud? 839 00:59:43,831 --> 00:59:44,830 Estoy bien, Subbu. 840 00:59:44,831 --> 00:59:47,622 ¿Cómo estás? ¿Conociste al fotógrafo? 841 00:59:47,664 --> 00:59:48,664 Vinimos a Delhi. 842 00:59:49,581 --> 00:59:51,414 Estamos en camino a Dharamshala ahora. 843 00:59:52,539 --> 00:59:54,664 Por favor, cuide su salud. 844 00:59:55,789 --> 00:59:57,206 No tengas miedo. 845 00:59:57,414 --> 00:59:59,414 Jwalamma no dejará Cualquier cosa que le pase a tu bebé. 846 00:59:59,997 --> 01:00:01,997 Ella se asegurará de que tener una entrega segura. 847 01:00:02,581 --> 01:00:03,831 ¿Con quién estás hablando? 848 01:00:04,789 --> 01:00:06,039 Subbu. 849 01:00:06,956 --> 01:00:08,456 ¿Por qué estás hablando con ella? 850 01:00:08,664 --> 01:00:11,122 Dijeron claramente No podemos ayudarla. 851 01:00:19,789 --> 01:00:20,997 ¿Está todo bien? 852 01:00:21,581 --> 01:00:22,622 Un poco. 853 01:00:34,914 --> 01:00:37,581 Mamá me contó tu historia. 854 01:00:39,372 --> 01:00:44,247 Quitando la paradha resultante En la muerte fetal está más allá de la ciencia. 855 01:00:45,456 --> 01:00:47,456 Los bebés nacen de manera un poco diferente aquí. 856 01:00:50,039 --> 01:00:53,289 - No bromees sobre nuestra costumbre. - No, no. 857 01:00:54,164 --> 01:00:56,206 Es una gran costumbre. 858 01:00:56,539 --> 01:00:58,081 ¿Por qué bromeo sobre eso? 859 01:00:58,747 --> 01:01:01,831 Pero, tu lógica está más allá de mí. 860 01:01:02,081 --> 01:01:03,872 Tiene que ser solo un paradha? 861 01:01:03,956 --> 01:01:06,206 ¿Puedes usar un casco o algo así? 862 01:01:10,039 --> 01:01:12,247 ¿Crees en Dios? 863 01:01:13,914 --> 01:01:15,872 ¿Entonces crees en la ciencia? 864 01:01:18,122 --> 01:01:20,163 Sabes como esto ¿El mundo surgió? 865 01:01:20,164 --> 01:01:21,622 ¡Sí! Big Bang. 866 01:01:21,706 --> 01:01:24,081 ¿Cómo lo sabes? ¿Lo presenciste? 867 01:01:24,581 --> 01:01:26,289 Debes haberlo leído en alguna parte, ¿verdad? 868 01:01:30,497 --> 01:01:32,372 La creencia es la respuesta a algunas cosas. 869 01:01:32,622 --> 01:01:34,039 Al igual que nuestra costumbre. 870 01:01:35,456 --> 01:01:36,872 Esta paradha me protege. 871 01:01:37,497 --> 01:01:41,289 Creo firmemente que Me protege de todos los peligros. 872 01:01:41,331 --> 01:01:47,247 ¡Bien! No hubieras estado listo para morir Si no hubieras creído en eso tan firmemente. 873 01:01:50,247 --> 01:01:54,081 Por cierto, lo dijiste te protege de todos los peligros. 874 01:01:54,497 --> 01:01:56,289 ¿Tu paradha es a prueba de balas? 875 01:01:56,914 --> 01:01:57,831 ¿Escuchaste eso? 876 01:01:58,664 --> 01:02:01,664 - ¡Hola chicas! ¡Deja de pelear! - ¡Bueno! 877 01:02:09,914 --> 01:02:13,456 Olvídate de eso. Ami, me dices. 878 01:02:13,497 --> 01:02:16,456 - ¿Cuándo te casarás? - ¿Casarse? ¿Por qué? 879 01:02:17,997 --> 01:02:20,081 ¿Cómo puedes tener hijos? si no te casas? 880 01:02:23,664 --> 01:02:26,081 ¿Por qué necesito casarme para tener hijos? 881 01:02:26,914 --> 01:02:30,372 Solo tengo que ir a su pueblo. ¡Auge! Tendré hijos. 882 01:02:30,539 --> 01:02:32,747 ¡Puaj! No comiences de nuevo. 883 01:02:33,247 --> 01:02:34,206 Basta. 884 01:02:34,664 --> 01:02:35,956 Bien, broma. 885 01:02:35,997 --> 01:02:40,081 No estoy tan interesado en matrimonio e hijos. 886 01:02:41,206 --> 01:02:42,164 ¿Es? 887 01:02:42,497 --> 01:02:46,956 Siendo mujer, debes casarse y tener hijos. 888 01:02:49,914 --> 01:02:52,872 Lo único que mujeres puede hacer que los hombres no pueden ser ... 889 01:02:53,081 --> 01:02:54,289 dar a luz. 890 01:02:59,497 --> 01:03:00,372 ¡Basta! 891 01:03:04,872 --> 01:03:05,872 ¡Ay dios mío! 892 01:03:06,622 --> 01:03:08,680 ¡Interesante! ¡Bueno! 893 01:03:11,956 --> 01:03:14,081 Por favor dile que yo No quiero hablar con ella. 894 01:03:14,122 --> 01:03:15,164 Subbu, cálmate! 895 01:03:15,914 --> 01:03:17,081 ¿Qué fue esa línea otra vez? 896 01:03:17,539 --> 01:03:18,539 Hombres... 897 01:03:38,081 --> 01:03:39,039 Ven, tía. 898 01:03:42,706 --> 01:03:43,664 Cierra la puerta. 899 01:03:47,997 --> 01:03:50,872 ¡Guau! ¡Esto es enorme! 900 01:03:54,581 --> 01:03:55,664 Tienes razón. 901 01:03:56,872 --> 01:03:59,164 - Se ve más grande que mi casa. - Mmm. 902 01:04:00,247 --> 01:04:01,664 Me pregunto cómo es el alquiler. 903 01:04:06,754 --> 01:04:09,462 Deberíamos haber alquilado un Habitación básica para 500 rupias. 904 01:04:10,331 --> 01:04:12,081 Pero ella alquiló toda una mansión. 905 01:04:12,497 --> 01:04:14,081 Te digo que no estoy pagando el alquiler. 906 01:04:17,414 --> 01:04:18,414 ¡Escuchar! 907 01:04:20,789 --> 01:04:22,831 - ¿Es este el baño? - ¡Sí! 908 01:04:22,872 --> 01:04:24,456 Deberías haberme dicho Te estabas bañando. 909 01:04:24,664 --> 01:04:26,289 Me gusta la atención. 910 01:04:26,497 --> 01:04:27,581 Ven, únete a mí. 911 01:04:29,247 --> 01:04:31,955 Escucha, no estoy pagando Alquilar por un lugar tan grande. 912 01:04:31,956 --> 01:04:33,247 Solo pagaré el alquiler básico. 913 01:04:33,414 --> 01:04:35,288 No recuerdo pidiéndote que te acumules. 914 01:04:35,289 --> 01:04:37,664 Se supone que debes hacerlo. Eran Compartiendo el espacio contigo. 915 01:04:37,831 --> 01:04:39,789 Pagaré de acuerdo con mi presupuesto. 916 01:04:40,456 --> 01:04:42,955 De lo contrario, me iré a dormir En la camioneta, te lo digo. 917 01:04:42,956 --> 01:04:47,622 Dormir en la habitación, el auto o en la carretera. ¡Realmente no me importa! 918 01:04:48,533 --> 01:04:50,158 Por favor, no estropees mi estado de ánimo. Ir. 919 01:04:50,456 --> 01:04:52,872 Cierra la puerta al salir. 920 01:05:02,581 --> 01:05:03,414 ¿Para quién fue eso? 921 01:05:03,456 --> 01:05:07,246 Esa mujer bañando en el Tina todo desnuda, con la puerta abierta. 922 01:05:07,247 --> 01:05:08,664 ¡Como un maldito hombre! 923 01:05:09,414 --> 01:05:12,581 No puedo tratar con ella, tía. Seguiremos nuestro propio camino. 924 01:05:12,622 --> 01:05:14,414 Ella se ocupa de su propio negocio. 925 01:05:14,553 --> 01:05:15,969 ¿Por qué te importa? 926 01:05:16,206 --> 01:05:19,414 Exactamente, tía. Más o Menos, eso es lo que le dije. 927 01:05:20,039 --> 01:05:22,372 Ella está jugando con mi Manasakshi (conciencia) sin razón. 928 01:05:22,949 --> 01:05:24,949 No es Manasakshi. Es Manashanti (tranquilidad). 929 01:05:32,039 --> 01:05:34,664 Aquí está el dinero que gastaste en nosotros hasta ahora. 930 01:05:34,706 --> 01:05:37,372 Cuente correctamente. Nosotros no tengo que seguir adelante contigo. 931 01:05:37,593 --> 01:05:39,593 Vamos a separar caminos. Tía, vamos. 932 01:05:41,372 --> 01:05:43,455 Esto es 500 rupias cortas. 933 01:05:43,456 --> 01:05:45,414 Está bien. Considerar es mi descuento. 934 01:05:45,946 --> 01:05:47,071 Tía, vamos! 935 01:05:48,747 --> 01:05:50,456 - ¿Adónde vas? - Saltar a un río. 936 01:05:50,497 --> 01:05:51,663 ¿Cuál es el trato contigo? 937 01:05:51,664 --> 01:05:54,206 Finalmente llegamos al hotel para descansar. 938 01:05:54,247 --> 01:05:56,289 ¿Por qué tienes que irte tanto? 939 01:05:58,451 --> 01:06:00,243 ¿Eres su tía o la mía? 940 01:06:00,272 --> 01:06:02,814 - ¿Vienes conmigo o no? - ¡Oh, Dios! 941 01:06:03,039 --> 01:06:06,081 Tía, vamos! ¡Mover! 942 01:06:06,164 --> 01:06:07,789 - Subbu, escúchame. - ¡Me voy! 943 01:06:07,831 --> 01:06:10,372 Disculpe. Olvidaste tu paradha. 944 01:06:13,331 --> 01:06:15,663 Subbu, por favor escúchame. 945 01:06:15,664 --> 01:06:18,956 Hola, había pedido 3 tés de jengibre. ¿Puedes hacer esos dos, por favor? 946 01:06:18,997 --> 01:06:20,747 - Gracias. - Por favor, deténgalo. 947 01:06:20,789 --> 01:06:25,747 Subbu, Subbu ... escúchame. 948 01:06:25,914 --> 01:06:28,872 - Tía, ¡no! - Dije que entra. ¡Sentarse! 949 01:06:30,872 --> 01:06:32,872 A donde iremos esta vez de la noche? 950 01:06:32,914 --> 01:06:35,206 Además de eso, no lo hacemos Habla el idioma. 951 01:06:35,289 --> 01:06:37,997 Este no es el momento de perder los estribos. 952 01:06:38,956 --> 01:06:40,164 Piensa con calma. 953 01:07:26,664 --> 01:07:27,539 ¿Estás bien? 954 01:07:33,497 --> 01:07:35,872 Todo esto es una broma para ti, ¿verdad? 955 01:07:41,706 --> 01:07:42,997 Ese no es el caso conmigo. 956 01:07:44,414 --> 01:07:45,706 Esta es mi vida. 957 01:07:49,956 --> 01:07:52,247 Es tan importante para mi para conocer al fotógrafo. 958 01:07:54,122 --> 01:07:55,581 ¿Por qué te estoy diciendo todo esto? 959 01:08:02,331 --> 01:08:03,872 Mi papá, 960 01:08:04,706 --> 01:08:05,997 Sravanthi hermana, 961 01:08:06,456 --> 01:08:07,372 Rajesh ... 962 01:08:07,664 --> 01:08:09,164 Todos me están esperando. 963 01:08:13,789 --> 01:08:15,497 No puedo mantener la calma como tú. 964 01:08:16,289 --> 01:08:17,372 Intenta entender. 965 01:08:38,456 --> 01:08:39,664 No bromearé más. 966 01:08:50,122 --> 01:08:52,789 Vamos a ir temprano en la mañana para conocer al fotógrafo. 967 01:09:04,039 --> 01:09:05,039 ¡Gracias a Dios! 968 01:09:27,414 --> 01:09:29,997 Demasiado corriendo Demasiado lucha 969 01:09:30,247 --> 01:09:32,747 Demasiado drama Y estás invitado 970 01:09:33,081 --> 01:09:35,789 Demasiado apresurado Demasiado a juzgar 971 01:09:35,831 --> 01:09:38,289 Demasiado todo Y no lo quieres 972 01:09:38,706 --> 01:09:41,121 A qué te dedicas Sobre los comentarios 973 01:09:41,122 --> 01:09:43,956 Tantos me gusta Pero te sientes no deseado 974 01:09:44,331 --> 01:09:46,456 A qué te dedicas Sobre el contenido 975 01:09:46,497 --> 01:09:48,122 Ve con la corriente y ... 976 01:09:48,247 --> 01:09:50,997 Ordenarse; Pausa Tomar una foto 977 01:09:51,039 --> 01:09:53,747 Sentir la textura; Pausa Con la conferencia 978 01:09:53,789 --> 01:09:56,663 Estar contigo; Pausa Estar más 979 01:09:56,664 --> 01:09:58,122 Ser más rico 980 01:09:58,164 --> 01:10:00,580 Tomar un segundo Deja que el olor te golpee 981 01:10:00,581 --> 01:10:03,414 Pausa; Tomar una foto Siente la textura 982 01:10:03,456 --> 01:10:05,121 Pausa; Con la conferencia 983 01:10:05,122 --> 01:10:07,997 Estar contigo; Pausa Estar más 984 01:10:08,039 --> 01:10:09,372 Ser más rico 985 01:10:09,414 --> 01:10:12,164 Tomar un segundo Deja que el olor te golpee 986 01:10:12,539 --> 01:10:13,581 ¡Pausa! 987 01:10:13,914 --> 01:10:14,956 ¡Pausa! 988 01:10:15,831 --> 01:10:17,164 Letras locas, hombre! 989 01:10:17,456 --> 01:10:18,163 Los escribimos ayer. 990 01:10:18,164 --> 01:10:19,539 - Hola. - ¿Sí? 991 01:10:19,747 --> 01:10:20,581 ¿Qué ha pasado aquí? 992 01:10:20,622 --> 01:10:22,164 En realidad, hay un deslizamiento de tierra. 993 01:10:22,247 --> 01:10:24,664 Estamos esperando aquí desde 2-3 horas. 994 01:10:25,039 --> 01:10:26,456 No sé cuándo se aclarará. 995 01:10:30,206 --> 01:10:30,956 Hola. 996 01:10:33,497 --> 01:10:34,372 Hola. 997 01:10:34,414 --> 01:10:35,164 Sí. 998 01:10:35,206 --> 01:10:36,164 Hola. 999 01:10:36,997 --> 01:10:38,081 Tú... 1000 01:10:38,331 --> 01:10:38,956 Foto... 1001 01:10:38,997 --> 01:10:39,996 Sí, sí. 1002 01:10:39,997 --> 01:10:41,539 Este es Vijayanand, el fotógrafo. 1003 01:10:41,789 --> 01:10:42,371 Hola. 1004 01:10:42,372 --> 01:10:43,372 Un minuto, un minuto. 1005 01:10:43,456 --> 01:10:44,081 Hola. 1006 01:10:44,622 --> 01:10:45,372 ¿Puedes oírme? 1007 01:10:45,414 --> 01:10:46,331 Ami ... 1008 01:10:46,706 --> 01:10:47,706 Ami ... 1009 01:10:47,789 --> 01:10:48,705 No estoy seguro. 1010 01:10:48,706 --> 01:10:50,164 - Ami, ven aquí. - ¿Hola? 1011 01:10:51,289 --> 01:10:51,997 Hola. 1012 01:10:52,164 --> 01:10:52,872 ¡Rápido! 1013 01:10:55,164 --> 01:10:56,581 Hola, ¿puedes oírme? 1014 01:10:56,622 --> 01:10:57,914 - ¿Qué es? - El fotógrafo. 1015 01:10:59,081 --> 01:10:59,997 La llamada se cortó. 1016 01:11:00,081 --> 01:11:00,914 Dar. 1017 01:11:09,914 --> 01:11:10,914 La llamada no está pasando. 1018 01:11:11,622 --> 01:11:13,914 Enviaré un mensaje detallado sobre ti. 1019 01:11:14,581 --> 01:11:17,331 Supongo que está teniendo un problema de red. 1020 01:11:17,997 --> 01:11:19,122 El mensaje debe pasar. 1021 01:11:27,164 --> 01:11:28,081 Tía. 1022 01:11:29,539 --> 01:11:32,164 Su esposo ha estado llamando toda la noche. 1023 01:11:38,581 --> 01:11:41,747 Este es un dosa que parece upma que ... 1024 01:11:41,789 --> 01:11:43,789 - Hola. - ¡Oh, Señor! ¡Finalmente respondiste! 1025 01:11:43,831 --> 01:11:46,663 He estado intentando toda la noche alcanzar tú. ¿Dónde desapareciste? 1026 01:11:46,664 --> 01:11:48,664 Estaba realmente cansado. 1027 01:11:48,831 --> 01:11:51,081 - Me estrellé temprano. - Lo que sea. 1028 01:11:51,122 --> 01:11:52,914 ¿Tu tía está viva? Quiero decir, ¿está bien? 1029 01:11:53,831 --> 01:11:55,997 Ella está en una muy mala condición. 1030 01:11:56,164 --> 01:11:59,288 ¿Qué pasó? Déjame hablar con ella una vez. 1031 01:11:59,289 --> 01:12:00,331 ¿Qué? 1032 01:12:00,997 --> 01:12:02,372 ¿Quieres hablar con ella? 1033 01:12:06,247 --> 01:12:09,331 Tía, mi esposo quiere hablar contigo. 1034 01:12:09,414 --> 01:12:10,997 Aquí, la estoy poniendo en juego. 1035 01:12:12,456 --> 01:12:13,539 Hola. 1036 01:12:13,956 --> 01:12:15,247 Dime, hijo. 1037 01:12:16,831 --> 01:12:17,581 Tía. 1038 01:12:17,622 --> 01:12:19,497 ¿No quieres hablar conmigo? 1039 01:12:19,539 --> 01:12:20,497 ¿Cómo estás? 1040 01:12:20,539 --> 01:12:22,539 ¿Qué puedo decirte? 1041 01:12:22,914 --> 01:12:25,081 Tengo muy malos dolores corporales. 1042 01:12:25,247 --> 01:12:26,372 Movimientos. 1043 01:12:26,497 --> 01:12:27,663 El mismo pellizco, tía. 1044 01:12:27,664 --> 01:12:31,456 Gracias a Dios, Ratnalu está aquí. 1045 01:12:31,497 --> 01:12:32,872 Me siento mejor. 1046 01:12:32,914 --> 01:12:35,330 Ella me cuida todo el día. 1047 01:12:35,331 --> 01:12:36,081 Tienes suerte. 1048 01:12:36,164 --> 01:12:38,081 Eres el afortunado, hijo. 1049 01:12:38,122 --> 01:12:38,872 ¿A mí? 1050 01:12:38,914 --> 01:12:42,456 Ratna se cocina muy bien. 1051 01:12:42,622 --> 01:12:44,289 - ¿Lo sabes? - Por supuesto que sí. 1052 01:12:44,331 --> 01:12:49,706 ¿Por qué sigues llamándola? diariamente como si fueras recién casados? 1053 01:12:49,747 --> 01:12:53,789 Que pasará si ¿No hables con ella por unos días? 1054 01:12:53,872 --> 01:12:54,789 No pasará nada. 1055 01:12:54,831 --> 01:12:57,956 Cada vez que suena su teléfono 1056 01:12:57,997 --> 01:13:00,789 Mi sueño está perturbado, hijo. 1057 01:13:00,831 --> 01:13:04,497 - No la llames tantas veces. - Claro, tía. 1058 01:13:04,539 --> 01:13:10,372 Muy bien, me siento mareado si Habla por teléfono por mucho tiempo. 1059 01:13:10,997 --> 01:13:13,747 Cuida bien a tus hijos. 1060 01:13:14,206 --> 01:13:15,122 Bueno. 1061 01:13:15,164 --> 01:13:17,372 Da el teléfono a Ratnalu una vez. 1062 01:13:18,664 --> 01:13:20,581 ¿Por qué quieres volver a hablar con ella? 1063 01:13:20,872 --> 01:13:21,581 Quiero decir... 1064 01:13:22,414 --> 01:13:23,289 Hola. 1065 01:13:24,081 --> 01:13:25,956 ¿Se desconectó la llamada? ¿O cortó la llamada? 1066 01:13:26,956 --> 01:13:27,789 No. 1067 01:13:27,914 --> 01:13:29,289 El viejo tomará mi caso. 1068 01:13:31,914 --> 01:13:32,872 ¡Basta! 1069 01:13:34,914 --> 01:13:36,997 Mira a ambos riendo. 1070 01:13:37,539 --> 01:13:38,331 ¡Caramba! 1071 01:13:47,122 --> 01:13:47,997 Disculpe. 1072 01:13:49,414 --> 01:13:50,997 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 1073 01:13:53,164 --> 01:13:54,456 Oye, ¿qué está pasando? 1074 01:13:54,497 --> 01:13:57,581 Los funcionarios dijeron que tomará un Pocos días para despejar el deslizamiento de tierra. 1075 01:13:57,622 --> 01:13:59,371 Creo que debes irte. Es mejor. 1076 01:13:59,372 --> 01:14:00,997 ¿Qué pasa contigo? ¿Adónde vas? 1077 01:14:01,331 --> 01:14:02,247 Cachemir. 1078 01:14:02,706 --> 01:14:04,081 - ¿Estás caminando? - Sí. 1079 01:14:04,372 --> 01:14:05,164 ¡Guau! 1080 01:14:05,247 --> 01:14:07,164 - Bueno. ¡Mis mejores deseos! - ¡Adiós! ¡Nos vemos! 1081 01:14:07,456 --> 01:14:08,372 ¿Quién es él? 1082 01:14:08,456 --> 01:14:09,581 Él es un viajero. 1083 01:14:09,664 --> 01:14:12,872 Algunas personas viajan por toda la India a pie. 1084 01:14:12,914 --> 01:14:13,789 Oh. 1085 01:14:14,081 --> 01:14:15,747 No sabía que existían personas como él. 1086 01:14:15,997 --> 01:14:16,581 Hola. 1087 01:14:16,622 --> 01:14:19,581 Estamos planeando acampar en algún lugar Hasta que se despeje el deslizamiento de tierra. 1088 01:14:19,789 --> 01:14:21,081 Hay un pueblo cerca. 1089 01:14:21,372 --> 01:14:22,871 Estamos planeando quedarnos allí. 1090 01:14:22,872 --> 01:14:25,497 Si es que está bien, puedes unirte a nosotros. 1091 01:14:25,539 --> 01:14:27,706 - Es bastante seguro. - ¿Qué dicen, ami? 1092 01:14:29,539 --> 01:14:30,706 ¿Qué dice? 1093 01:14:30,872 --> 01:14:31,872 Vamos. 1094 01:14:32,164 --> 01:14:34,872 - Sí. Nos uniremos a ti. - Simplemente síganos, ¿de acuerdo? Venir. 1095 01:14:35,539 --> 01:14:38,872 Ami, ¿no podemos ir realmente? ¿No hay otra manera? 1096 01:14:40,372 --> 01:14:42,497 Necesitamos conocer a ese fotógrafo pronto. 1097 01:14:42,789 --> 01:14:43,706 Lo sé. 1098 01:14:44,664 --> 01:14:45,996 Hemos recorrido un largo camino. 1099 01:14:45,997 --> 01:14:47,956 Esta es la mejor ruta en este momento. 1100 01:14:48,789 --> 01:14:49,581 No te preocupes. 1101 01:14:51,414 --> 01:14:54,747 Definitivamente nos encontraremos El fotógrafo a tiempo. 1102 01:15:33,914 --> 01:15:35,331 Lo resolveremos, ¿de acuerdo? 1103 01:15:56,331 --> 01:15:57,206 Papá... 1104 01:15:57,747 --> 01:15:59,122 No importa lo que digas, 1105 01:16:01,206 --> 01:16:02,914 Prefiero morir ... 1106 01:16:03,164 --> 01:16:04,789 que no se case con Subbu. 1107 01:16:04,831 --> 01:16:07,538 ¡Oh querido! Esto es por tu propio bien. 1108 01:16:07,539 --> 01:16:09,747 Trate de entender de dónde viene. 1109 01:16:11,706 --> 01:16:16,622 Solo dijo que si Subbu pudiera probar Su inocencia, él nos casaría. 1110 01:16:17,122 --> 01:16:19,497 ¿Por qué no se apega a su palabra ahora? 1111 01:16:19,539 --> 01:16:20,831 Sí, dije eso. 1112 01:16:20,914 --> 01:16:23,414 Está bien, te creo. Ella no hizo clic en la imagen. 1113 01:16:23,956 --> 01:16:26,581 Pero todos los hombres salen ha visto su rostro. 1114 01:16:26,872 --> 01:16:28,539 Tus amigos, nuestros parientes ... 1115 01:16:28,581 --> 01:16:31,247 Del sacerdote en el pueblo al pastor, 1116 01:16:31,289 --> 01:16:32,789 Todos han visto su rostro. 1117 01:16:32,831 --> 01:16:34,581 ¿Cómo puedes casarte con una chica así? 1118 01:16:48,789 --> 01:16:50,081 ¡Oye, mira eso! 1119 01:16:50,997 --> 01:16:51,831 Mirar. 1120 01:16:52,456 --> 01:16:53,622 ¿Cuánto tiempo tenemos que caminar? 1121 01:16:53,664 --> 01:16:54,746 Oye, ven aquí. 1122 01:16:54,747 --> 01:16:56,456 - ¡Mira eso! - ¡Ey! ¿Qué es eso? 1123 01:16:56,664 --> 01:16:57,497 Parapente. 1124 01:16:57,539 --> 01:16:58,996 Paraca... 1125 01:16:58,997 --> 01:17:00,456 ¿Deslatado? 1126 01:17:00,831 --> 01:17:02,538 Están volando maravillosamente como pájaros. 1127 01:17:02,539 --> 01:17:05,121 - Están tan altos. - ¿Volarían en tierra en su lugar? 1128 01:17:05,122 --> 01:17:06,206 Oye, tomemos un video. 1129 01:17:15,706 --> 01:17:18,039 ¡Hola! Hermosa vista, ¿no? 1130 01:17:18,414 --> 01:17:19,497 Salgamos de aquí. 1131 01:17:19,539 --> 01:17:21,997 Oh, ¿eres pueblo telugu? 1132 01:17:22,039 --> 01:17:25,622 ¡Guau! Donde quiera que vayamos en esto Mundo, conocemos a la gente telugu. 1133 01:17:25,706 --> 01:17:26,746 ¿De qué lugar eres? 1134 01:17:26,747 --> 01:17:28,706 - Anakapalli. - Somos de Nellore. 1135 01:17:28,747 --> 01:17:30,581 Oh, me alegro. 1136 01:17:30,622 --> 01:17:31,622 En realidad. 1137 01:17:32,497 --> 01:17:36,496 ¿Quién es ella? Ella vino de ¿Norte de la India y establecerse en el sur? 1138 01:17:36,497 --> 01:17:38,747 No, no. Somos una gente telugu adecuada. 1139 01:17:38,872 --> 01:17:40,414 Entonces, ¿qué pasa con el Paradha? 1140 01:17:40,497 --> 01:17:42,122 Esa es la costumbre de su pueblo. 1141 01:17:42,164 --> 01:17:43,247 No muestran su rostro a nadie. 1142 01:17:43,331 --> 01:17:44,789 Oh, oh, oh, oh. 1143 01:17:44,831 --> 01:17:47,622 Pensé que lo hicieron Esto solo en algunas partes de la India. 1144 01:17:47,664 --> 01:17:50,247 No esperaba ver Tales maravillas en nuestros estados. 1145 01:17:50,289 --> 01:17:52,039 Oh, muy bien, muy bien. 1146 01:17:52,831 --> 01:17:54,039 Sígueme, todos ustedes. 1147 01:18:01,164 --> 01:18:03,497 ¿Puedes ver algo a través de ese paradha? 1148 01:18:03,956 --> 01:18:05,539 No entiendo estas costumbres extrañas. 1149 01:18:05,997 --> 01:18:06,831 Cuidadoso. 1150 01:18:09,456 --> 01:18:10,331 Agarra mi mano. 1151 01:18:11,164 --> 01:18:12,164 ¡Eso es todo! 1152 01:18:13,206 --> 01:18:15,039 - Pongamos una fogata. - ¡Por qué no! 1153 01:18:16,289 --> 01:18:17,997 Bienvenido de nuevo a 'Viajar con Shelly'. 1154 01:18:18,039 --> 01:18:19,330 ¡Y mira esta vista! 1155 01:18:19,331 --> 01:18:20,956 Tan hermosa, ¿verdad? 1156 01:18:20,997 --> 01:18:24,039 Todos nuestros planes se han ido para un lanzamiento debido a un deslizamiento de tierra. 1157 01:18:28,789 --> 01:18:32,331 Ami, ¿qué tan lejos están esas montañas? 1158 01:18:33,664 --> 01:18:35,164 Muy lejos, tía. 1159 01:18:35,206 --> 01:18:37,956 ¿Están a 4-5 kms de distancia? 1160 01:18:38,539 --> 01:18:41,331 Si es así, simplemente caminaré allí. 1161 01:18:41,372 --> 01:18:45,206 No, tía. Están fácilmente a 40-50 kms de distancia. 1162 01:18:45,456 --> 01:18:46,997 40 kms? 1163 01:18:47,039 --> 01:18:48,539 Simplemente se ve de cerca. 1164 01:18:55,039 --> 01:18:58,831 Sorprendentemente, me conocí Algunas personas telugu aquí. 1165 01:18:58,914 --> 01:18:59,956 Esta es mi hija. 1166 01:18:59,997 --> 01:19:01,122 Namaste. 1167 01:19:01,831 --> 01:19:02,663 Hola. 1168 01:19:02,664 --> 01:19:06,039 Parece que encontraste compañía. No los molestes demasiado. 1169 01:19:06,664 --> 01:19:08,496 Te llamaré cuando vayas para observar a los pájaros por la noche. 1170 01:19:08,497 --> 01:19:09,705 Muy bien entonces. 1171 01:19:09,706 --> 01:19:12,539 ¿También viajas con esos ciclistas? 1172 01:19:12,581 --> 01:19:16,372 No, querido. Mi hija Me obligó a hacer un viaje en solitario. 1173 01:19:16,622 --> 01:19:19,831 Ella insiste en que salgo un poco Como siempre estoy en casa. 1174 01:19:21,872 --> 01:19:25,247 Entonces viniste en el viaje solo ¿Porque tu hija te lo dijo? 1175 01:19:25,289 --> 01:19:26,497 Ella es mi hija después de todo. 1176 01:19:26,539 --> 01:19:28,581 Ella me matará si yo No la escuches. 1177 01:19:30,289 --> 01:19:31,997 ¿Qué estás esperando? Vamos. 1178 01:19:38,706 --> 01:19:40,246 Banderas de oración tibetana. 1179 01:19:40,247 --> 01:19:41,747 Debes haberlos visto en el camino. 1180 01:19:41,831 --> 01:19:45,331 Los 5 colores en ellos simbolizar los 5 elementos. 1181 01:19:45,539 --> 01:19:48,496 Hay mantras en cada bandera. 1182 01:19:48,497 --> 01:19:51,413 Si el viento que los golpea nos devuelve, 1183 01:19:51,414 --> 01:19:55,414 Dicen el poder de Esos mantras nos bendecirán. 1184 01:19:55,456 --> 01:19:56,997 ¿Crees en esas cosas? 1185 01:19:57,247 --> 01:19:59,706 Si es algo que Hace el bien a unas pocas personas, 1186 01:19:59,747 --> 01:20:00,914 ¿Qué pasa en él? 1187 01:20:00,956 --> 01:20:02,831 Simplemente estamos atando banderas. 1188 01:20:02,997 --> 01:20:05,539 No estamos sacrificando humanos o una mierda así. 1189 01:20:25,706 --> 01:20:27,831 Estoy tan feliz como si lo hubiera Subió el Himalaya. 1190 01:20:29,039 --> 01:20:29,746 Estar sentado. 1191 01:20:29,747 --> 01:20:31,414 Bienvenido a la cumbre, chicos. 1192 01:20:31,539 --> 01:20:32,331 Hola. 1193 01:20:39,706 --> 01:20:41,581 ¿Quiénes son las personas en estas fotos? 1194 01:20:41,872 --> 01:20:45,539 Estas son algunas de las personas quien murió escalando el Monte Everest. 1195 01:20:45,872 --> 01:20:49,039 En realidad es mi sueño Sube el Monte Everest algún día. 1196 01:20:49,414 --> 01:20:51,788 Muchas personas intentan escalar esa montaña. 1197 01:20:51,789 --> 01:20:53,121 Pero, no todos pueden lograrlo. 1198 01:20:53,122 --> 01:20:54,831 Aquellos que tienen suerte vuelven a bajar 1199 01:20:54,914 --> 01:20:56,622 Mientras que algunas personas mueren en la caminata. 1200 01:20:56,664 --> 01:21:00,122 Ya sabes, la mayoría de la gente quienes mueren allí en realidad quedan allí. 1201 01:21:00,164 --> 01:21:03,414 Simplemente se convierten en puntos de referencia para otros escaladores subiendo. 1202 01:21:04,747 --> 01:21:06,705 ¿Saben algo? 1203 01:21:06,706 --> 01:21:09,956 Cuesta 70 lakhs a Sube el Monte Everest. 1204 01:21:10,164 --> 01:21:11,247 ¡Santo Moly! 1205 01:21:11,331 --> 01:21:13,039 Cuesta 70 lakhs escalar. 1206 01:21:13,247 --> 01:21:15,164 Pensé que lo harían Dame 70 lakhs si subo. 1207 01:22:49,497 --> 01:22:50,581 - Hola, tío. - Hola, señor. 1208 01:22:50,622 --> 01:22:52,246 Hola, buenas noches a todos. 1209 01:22:52,247 --> 01:22:53,414 - Siéntate, señor. - Está bien. 1210 01:22:53,456 --> 01:22:54,247 Por favor siéntate, señor. 1211 01:22:54,414 --> 01:22:55,706 ¿Dónde estabas? 1212 01:22:55,831 --> 01:23:00,622 Me dijeron que hay un pájaro mirando el lugar cerca. 1213 01:23:00,706 --> 01:23:02,956 - Entonces, fui a ver a los pájaros. - ¡Guau! 1214 01:23:03,539 --> 01:23:04,914 ¿Te gustan tanto los pájaros? 1215 01:23:04,956 --> 01:23:06,747 ¿Qué quieres decir? Son mi vida. 1216 01:23:06,872 --> 01:23:07,789 ¡Oh! 1217 01:23:08,539 --> 01:23:10,539 ¿Te cuento una historia? 1218 01:23:10,622 --> 01:23:11,247 Sí. 1219 01:23:12,581 --> 01:23:16,414 Un día, un pájaro voló a mi balcón. 1220 01:23:16,539 --> 01:23:18,414 Un hermoso pájaro raro. 1221 01:23:19,039 --> 01:23:21,331 Construyó un nido allí y puso huevos. 1222 01:23:21,372 --> 01:23:24,789 Me divertía y solía alimentarlo a diario. 1223 01:23:25,081 --> 01:23:28,497 Un día, el pájaro voló lejos y nunca regresó. 1224 01:23:28,997 --> 01:23:30,414 Al día siguiente, 1225 01:23:31,331 --> 01:23:33,997 Lo vi acostado muy lejos en nuestra colonia. 1226 01:23:35,414 --> 01:23:37,331 Estaba muy triste. 1227 01:23:37,372 --> 01:23:39,414 Todos sus huevos han eclosionado en pájaros en este punto. 1228 01:23:39,497 --> 01:23:41,789 Empecé a acariciar a todos los pájaros. 1229 01:23:41,831 --> 01:23:44,789 Tenía miedo de lo que les pasan a ellos si volaban. 1230 01:23:45,081 --> 01:23:46,914 Entonces, los mantuve encerrados en una jaula. 1231 01:23:46,956 --> 01:23:50,997 Los cuidé como mis propios hijos. 1232 01:23:51,622 --> 01:23:57,622 Pero un día, me sentí como dejando salir a los pájaros. 1233 01:23:57,997 --> 01:23:59,997 Fui y abrí la jaula. 1234 01:24:00,081 --> 01:24:01,997 Ninguno de ellos salió. 1235 01:24:02,872 --> 01:24:05,039 Solo un pájaro lo hizo, después de un tiempo. 1236 01:24:05,081 --> 01:24:08,789 Al momento siguiente, voló en lo alto del cielo. 1237 01:24:09,914 --> 01:24:12,206 Mientras volaba en el cielo, 1238 01:24:12,372 --> 01:24:15,581 Cuatro águilas aparecieron y mataron al pájaro. 1239 01:24:18,497 --> 01:24:19,580 Ahora dime. 1240 01:24:19,581 --> 01:24:21,247 ¿Hice lo correcto o no? 1241 01:24:21,456 --> 01:24:22,789 No es tu culpa. 1242 01:24:22,997 --> 01:24:24,497 No sabías que moriría. 1243 01:24:25,414 --> 01:24:28,497 Es mejor dejarlos salir que mantenlos en la jaula. 1244 01:24:28,581 --> 01:24:29,788 ¿Cómo es eso correcto? 1245 01:24:29,789 --> 01:24:34,206 ¿Cómo puedes dejar que los pájaros ¿Sabiendo que morirían? 1246 01:24:34,664 --> 01:24:35,872 No los dejaría salir. 1247 01:24:36,581 --> 01:24:38,081 Pero eso es lo que hacen los humanos, ¿verdad? 1248 01:24:38,122 --> 01:24:42,206 Incluso mi papá no Déjame salir por la noche. 1249 01:24:42,747 --> 01:24:45,039 ¿No está restringiendo mi libertad? 1250 01:24:45,997 --> 01:24:49,664 ¿Sacrificarías tu ¿Libertad para la comodidad y el refugio? 1251 01:24:49,831 --> 01:24:53,456 ¿Pasarías toda tu vida en un habitación pensando que es peligroso afuera? 1252 01:24:54,497 --> 01:24:57,872 Ponte en el pájaro zapatos y piénselo. 1253 01:24:58,581 --> 01:25:02,372 Cuando abrí la jaula, no salió al principio. 1254 01:25:02,956 --> 01:25:06,456 Seguía mirando el cielo con miedo. 1255 01:25:06,622 --> 01:25:10,372 Pero lentamente, tiene salió de la jaula. 1256 01:25:10,622 --> 01:25:14,831 Ha descubierto un mundo más allá de su alcance. 1257 01:25:15,122 --> 01:25:19,747 El pájaro extendió sus alas y voló por primera vez. 1258 01:25:20,581 --> 01:25:22,581 Cruzó las nubes y las montañas ... 1259 01:25:22,956 --> 01:25:28,164 y voló hacia el Sol, perforando el viento. 1260 01:25:28,872 --> 01:25:32,997 Solo sabía de mantener ella misma cálida con esas alas. 1261 01:25:33,122 --> 01:25:37,206 Pero ese día, ella entendió su verdadero propósito. 1262 01:25:38,372 --> 01:25:41,472 La libertad del pájaro se convirtió la causa de su muerte. 1263 01:25:42,456 --> 01:25:43,581 Es demasiado para tomar, señor. 1264 01:25:43,747 --> 01:25:44,621 Es bastante triste. 1265 01:25:44,622 --> 01:25:47,164 No hay correcto o incorrecto Cuando se trata de la libertad. 1266 01:25:47,831 --> 01:25:49,372 ¿Sabes qué pasa? 1267 01:25:49,456 --> 01:25:52,622 No dejar que la vida experimente libertad. 1268 01:25:54,456 --> 01:25:59,746 La muerte que viene cuando haces lo que amas y disfrutas la vida, 1269 01:25:59,747 --> 01:26:01,289 ¡Qué muerte tan gloriosa! 1270 01:26:13,872 --> 01:26:18,081 Está bien, lamento aburrirlos a todos. 1271 01:26:18,122 --> 01:26:19,581 ¡Todos ustedes se divierten! 1272 01:26:19,747 --> 01:26:21,247 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches, señor. 1273 01:26:21,289 --> 01:26:23,247 - Buenas noches, señor. Adiós. - ¡Adiós! 1274 01:26:23,622 --> 01:26:25,997 Chicos, el anuncio acaba de entrar. 1275 01:26:26,081 --> 01:26:28,956 El deslizamiento de tierra no será despejado durante otros 3 días. 1276 01:26:28,997 --> 01:26:32,372 No te preocupes. Puedes quedarte aquí hasta entonces. 1277 01:26:33,372 --> 01:26:34,247 Sí, claro. 1278 01:26:52,872 --> 01:26:54,956 - Sravanthi hermana ... - Subbu! 1279 01:26:55,706 --> 01:26:57,372 Me siento preocupado, Subbu. 1280 01:26:57,747 --> 01:26:59,039 ¿Qué pasó? 1281 01:26:59,747 --> 01:27:02,081 Tengo la sensación de que algo Lo malo va a suceder. 1282 01:27:03,497 --> 01:27:05,164 ¿Dónde estás? 1283 01:27:05,247 --> 01:27:08,164 Termina la cosa que pusiste hacer y volver pronto. 1284 01:27:08,206 --> 01:27:10,872 Tuvimos que detenernos debido a un deslizamiento de tierra, hermana. 1285 01:27:11,497 --> 01:27:14,581 Conoceremos al fotógrafo en 3 días seguro. 1286 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 No te preocupes. 1287 01:27:17,456 --> 01:27:19,872 - ¿Bueno? - Está bien, Subbu. 1288 01:27:20,747 --> 01:27:22,164 Vuelve pronto. 1289 01:27:43,331 --> 01:27:45,289 ¿Por qué estos dosas están tan mal? 1290 01:27:45,331 --> 01:27:46,747 Creo que la sartén no está en buenas condiciones. 1291 01:27:46,831 --> 01:27:47,872 ¡Papá! 1292 01:27:48,206 --> 01:27:49,039 ¡Ey! 1293 01:27:49,331 --> 01:27:51,372 Pídale a ese conductor del autobús que deje de tocarse. 1294 01:27:53,622 --> 01:27:54,622 Aquí, toma esto. 1295 01:27:55,372 --> 01:27:56,456 Tu desayuno. 1296 01:27:56,956 --> 01:27:59,247 Pídale a ese conductor del autobús que deje de tocarse. ¡Ustedes dejan de jugar! 1297 01:27:59,997 --> 01:28:01,371 ¡Ha estado tocando sin parar! 1298 01:28:01,372 --> 01:28:04,455 Oye, danos 5 minutos. Los niños desayunan. 1299 01:28:04,456 --> 01:28:05,872 Llegarán su uniforme y vendrán. 1300 01:28:06,122 --> 01:28:07,247 ¡Ey! 1301 01:28:09,122 --> 01:28:10,746 ¡Ey! ¡Pon esta camisa! 1302 01:28:10,747 --> 01:28:12,580 Crees que eres ¿Salman Khan? Darse tono. 1303 01:28:12,581 --> 01:28:13,997 ¡No sé cómo! 1304 01:28:14,122 --> 01:28:15,247 ¿Qué quieres decir con que no sabes? 1305 01:28:15,872 --> 01:28:17,581 ¡Está tocando la toca sin parar! 1306 01:28:17,872 --> 01:28:18,872 Darse tono. 1307 01:28:19,456 --> 01:28:20,872 - Aquí. - ¡Papá! 1308 01:28:21,372 --> 01:28:24,081 - Papi, ¡es apestoso! - ¡Cubra tu nariz! 1309 01:28:24,872 --> 01:28:26,831 - La camisa está arrugada. - Cubra tus ojos. 1310 01:28:27,872 --> 01:28:28,997 - Botón. - ¡Papá! 1311 01:28:29,081 --> 01:28:30,371 Espera, voy a venir. ¿Qué pasa? 1312 01:28:30,372 --> 01:28:32,081 Papi, mi cabello. 1313 01:28:32,456 --> 01:28:34,164 Vienen. ¿Estás muriendo o qué? 1314 01:28:34,206 --> 01:28:35,622 Esperar. Botón la camisa. 1315 01:28:36,456 --> 01:28:37,289 Giro de vuelta. 1316 01:28:37,372 --> 01:28:39,081 ¿Por qué eliminó las trenzas? 1317 01:28:39,122 --> 01:28:40,246 Tu madre lo trenzó, ¿verdad? 1318 01:28:40,247 --> 01:28:41,956 Te dije que los mantuvieras hasta que regresara. 1319 01:28:41,997 --> 01:28:42,997 ¿Cómo hago esto? 1320 01:28:43,872 --> 01:28:45,622 Solo ve así y llámalo moda. ¡Ir! 1321 01:28:45,706 --> 01:28:46,956 El maestro me regañará. 1322 01:28:46,997 --> 01:28:48,289 No estás comiendo el desayuno que preparo. 1323 01:28:48,372 --> 01:28:50,163 Te mereces esos regañones. Ir. 1324 01:28:50,164 --> 01:28:51,081 Vienes aquí. 1325 01:28:52,122 --> 01:28:53,247 Espera, espera, espera. 1326 01:28:53,872 --> 01:28:56,747 Aquí. Venden buñuelos de chile Fuera de la escuela, ¿verdad? 1327 01:28:56,872 --> 01:28:58,581 Consíguense un poco. Ir. 1328 01:28:59,456 --> 01:29:01,080 Mamá cocinaría cosas tan deliciosas para nosotros. 1329 01:29:01,081 --> 01:29:03,206 20 rupias no son suficiente. Dar 100 rupias. 1330 01:29:03,247 --> 01:29:04,081 100? 1331 01:29:04,122 --> 01:29:05,455 ¿Cómo serán suficientes 20 rupias? 1332 01:29:05,456 --> 01:29:07,831 Así es. Estás inteligente, al igual que tu madre. 1333 01:29:07,872 --> 01:29:09,371 Sigue adelante y saqueme. Ir. 1334 01:29:09,372 --> 01:29:10,372 ¡Apresúrate! 1335 01:29:11,747 --> 01:29:12,831 ¡Rápido! 1336 01:29:14,372 --> 01:29:16,164 Señor, me voy a casa. 1337 01:29:16,247 --> 01:29:17,372 Oye, detente. 1338 01:29:18,706 --> 01:29:20,746 ¿Cuándo viniste? ¿Y cómo puedes irte ya? 1339 01:29:20,747 --> 01:29:22,205 No desempolvaste el casa o hacer los platos. 1340 01:29:22,206 --> 01:29:23,497 Hice todo eso ayer en sí mismo. 1341 01:29:23,581 --> 01:29:24,997 - Volveré mañana. - ¡Qué demonios! 1342 01:29:25,456 --> 01:29:27,581 Ayer hiciste las tareas. ¿Entonces ahora solo trabajarás mañana? 1343 01:29:27,622 --> 01:29:28,622 ¿Y hoy? 1344 01:29:30,122 --> 01:29:31,289 Ratna es el jefe adecuado para ti. 1345 01:29:31,456 --> 01:29:33,246 ¡Dios mío! ¡Esto es abrumador! 1346 01:29:33,247 --> 01:29:34,581 ¿Mi corazón latía con mi corazón? 1347 01:29:35,206 --> 01:29:36,872 Fresco, fresco, fresco. 1348 01:29:39,747 --> 01:29:41,081 Olvidé algo. 1349 01:29:41,456 --> 01:29:42,747 Olvidé algo. 1350 01:29:42,831 --> 01:29:44,872 Tengo que ir a trabajar. ¡Oh, mierda! 1351 01:29:55,039 --> 01:29:57,289 Subbu, ¿qué pasa? 1352 01:29:57,747 --> 01:29:58,831 ¿Quieres que venga? 1353 01:30:14,289 --> 01:30:15,497 Está bien, tía. 1354 01:30:16,456 --> 01:30:17,456 Sigues adelante. 1355 01:30:17,831 --> 01:30:18,831 Me quedaré aquí. 1356 01:30:19,706 --> 01:30:20,997 Bien, ten cuidado. 1357 01:30:55,456 --> 01:30:57,289 Subbu, ¿dónde estás? 1358 01:30:57,372 --> 01:30:58,789 He estado llamando desde la mañana. 1359 01:30:58,872 --> 01:31:00,247 Su teléfono no es accesible. 1360 01:31:00,289 --> 01:31:02,706 ¿Rajesh te llamó? 1361 01:31:02,747 --> 01:31:04,039 Si no, 1362 01:31:04,081 --> 01:31:05,977 Llámalo de inmediato. 1363 01:31:47,164 --> 01:31:49,497 [Mantras] 1364 01:32:18,497 --> 01:32:21,414 Sacerdote, lee el nombre del novio y El nombre de la novia de nuevo. 1365 01:32:21,956 --> 01:32:26,789 Rajesh y su legítima Esposa casada Priyanka. 1366 01:33:11,247 --> 01:33:12,164 ¿Subbu? 1367 01:33:12,539 --> 01:33:13,622 ¿Dónde está Subbu? 1368 01:33:13,872 --> 01:33:14,706 ¿Subbu? 1369 01:33:16,289 --> 01:33:17,164 ¿Subbu? 1370 01:33:17,539 --> 01:33:18,706 ¿Subbu? 1371 01:33:19,497 --> 01:33:21,039 ¿Subbu? 1372 01:33:23,039 --> 01:33:24,122 ¡Recogerla! 1373 01:33:24,872 --> 01:33:26,331 - ¡Vamos! - Cierra la boca. 1374 01:33:26,414 --> 01:33:27,206 ¡Tía! 1375 01:33:27,581 --> 01:33:28,331 ¡Tía! 1376 01:33:28,372 --> 01:33:29,122 ¡Subbu! 1377 01:33:29,997 --> 01:33:30,956 ¿Subbu? 1378 01:33:32,622 --> 01:33:33,496 ¿Subbu? 1379 01:33:33,497 --> 01:33:34,414 ¡Allí! 1380 01:33:35,331 --> 01:33:36,039 ¡Tía! 1381 01:33:36,206 --> 01:33:37,039 ¡Subbu! 1382 01:33:37,997 --> 01:33:38,997 - Subbu! - ¡Tía! 1383 01:33:42,956 --> 01:33:43,622 ¡Subbu! 1384 01:33:43,664 --> 01:33:44,497 - Subbu! - ¡Déjame! 1385 01:33:44,539 --> 01:33:45,331 - Subbu! - ¡Tía! 1386 01:33:45,372 --> 01:33:46,789 ¡Oye, detente! 1387 01:33:47,747 --> 01:33:48,581 Ami, ¿qué hacemos? 1388 01:33:48,622 --> 01:33:50,247 ¡Detener! ¡Detener! 1389 01:33:50,289 --> 01:33:51,622 Tomaron Subbu. 1390 01:33:51,664 --> 01:33:53,997 - ¿Qué pasó? - Han secuestrado a Subbu. ¡Date prisa! 1391 01:33:54,956 --> 01:33:55,914 Ami, ven. 1392 01:33:56,789 --> 01:33:57,622 ¡Apresúrate! 1393 01:33:57,997 --> 01:33:58,747 ¡Subbu! 1394 01:33:59,164 --> 01:33:59,914 ¡Subbu! 1395 01:34:00,581 --> 01:34:03,372 ¡Sosten los pies hacia abajo! 1396 01:34:04,997 --> 01:34:06,456 ¡Sosten los brazos! 1397 01:34:06,497 --> 01:34:08,206 ¡Cállate, señora! ¡Deja de gritar! 1398 01:34:08,372 --> 01:34:09,497 Sostenga sus pies. 1399 01:34:12,122 --> 01:34:13,956 Ami, conduce rápido. 1400 01:34:14,372 --> 01:34:16,039 Espero que no la estén lastimando. 1401 01:34:16,956 --> 01:34:18,039 Subbu ... 1402 01:34:26,164 --> 01:34:27,331 Ami, conduce rápido. 1403 01:34:29,956 --> 01:34:31,247 De esa manera. 1404 01:34:31,331 --> 01:34:32,247 ¡Oh, Señor! 1405 01:35:07,747 --> 01:35:09,039 Recuerda, subbu. 1406 01:35:09,081 --> 01:35:11,331 Esta paradha siempre te protegerá. 1407 01:35:25,872 --> 01:35:27,997 Amigo, ¡deja ir a la chica! 1408 01:35:29,622 --> 01:35:30,622 ¡Apresúrate! 1409 01:35:32,122 --> 01:35:34,206 - ¡Ve, ve! - ¡Deshágase de ella, hombre! 1410 01:35:35,081 --> 01:35:36,622 - ¡Detente el vehículo! - ¡Vamos! 1411 01:35:37,956 --> 01:35:39,039 ¡Detente el vehículo! 1412 01:35:41,331 --> 01:35:43,372 Hermano, hermano, hermano! ¡Detener! 1413 01:35:44,456 --> 01:35:47,122 - Ve a revisarla. - Mierda, mierda, mierda! 1414 01:35:47,706 --> 01:35:48,706 ¡Mierda! 1415 01:35:49,164 --> 01:35:50,164 Chicos, vamos. 1416 01:35:50,914 --> 01:35:52,039 ¿Estás bien? 1417 01:35:53,997 --> 01:35:55,331 - ¿Está bien? - Subbu! 1418 01:35:56,664 --> 01:35:57,414 ¡Subbu! 1419 01:35:57,456 --> 01:35:58,164 ¿Está bien? 1420 01:35:58,206 --> 01:35:59,122 ¡Mover! 1421 01:36:01,747 --> 01:36:03,372 Verificarla. 1422 01:36:03,622 --> 01:36:04,581 ¿Estás bien? 1423 01:36:04,747 --> 01:36:05,581 ¡Subbu! 1424 01:36:06,122 --> 01:36:06,956 ¡Subbu! 1425 01:36:09,956 --> 01:36:10,956 ¡Subbu! 1426 01:36:47,997 --> 01:36:55,997 ¿No es nacer una mujer en sí misma una maldición? 1427 01:36:58,122 --> 01:37:07,997 ¿Nunca habrá un día? cuando mis sueños se hacen realidad? 1428 01:37:08,789 --> 01:37:18,164 ¿El corazón está desgarrado en pedazos? ¿Debido a las tradiciones que mantengo? 1429 01:37:18,997 --> 01:37:28,372 Incluso al final, en Muerte: ¿no todavía gano? 1430 01:37:28,622 --> 01:37:38,414 Cada paso se detiene como una ola congelada 1431 01:37:38,747 --> 01:37:48,664 Cada herida que se destaca ¿Está solo destinado a ser enfriado por lágrimas? 1432 01:37:49,081 --> 01:37:51,039 Incluso si mi vida es una muerte viva, 1433 01:37:51,081 --> 01:37:51,956 Hola. 1434 01:37:52,497 --> 01:37:53,914 Subbu querido ... 1435 01:37:53,997 --> 01:37:55,289 ¿Cómo estás, cariño? 1436 01:37:55,331 --> 01:37:57,289 No te he visto en tanto tiempo. 1437 01:37:57,622 --> 01:38:01,331 Nunca has estado fuera de mí incluso por un día. 1438 01:38:02,039 --> 01:38:04,456 ¿Cómo te está haciendo afrontar ahora, querida? ¿Por qué estás pasando? 1439 01:38:10,039 --> 01:38:19,122 Incluso si el nido está destrozado, el pájaro mira impotente 1440 01:38:20,331 --> 01:38:28,331 No es la belleza de jazmín ¿Solo esparciendo su vida? 1441 01:38:30,206 --> 01:38:39,331 No asumas que ninguna luz brillará sobre ti. 1442 01:38:40,206 --> 01:38:48,456 Tu coraje se convertirá ese camino y mostrarte el camino 1443 01:39:07,664 --> 01:39:08,831 Estimado... 1444 01:39:08,872 --> 01:39:11,246 Haré dulces rotis por el tiempo que vuelves. 1445 01:39:11,247 --> 01:39:12,706 Adiós. 1446 01:39:12,801 --> 01:39:16,301 "Mi corazón se hincha de este engaño" 1447 01:39:16,419 --> 01:39:17,336 ¡Mamá! 1448 01:39:19,747 --> 01:39:20,706 ¡Mamá! 1449 01:39:22,122 --> 01:39:23,456 Mamá... 1450 01:39:23,706 --> 01:39:27,539 ¡Déjalo ir! Mamá ... mamá ... 1451 01:39:27,997 --> 01:39:28,914 Mamá... 1452 01:39:31,789 --> 01:39:40,372 Si te retrocedes de dolor El mundo no te parará contigo 1453 01:39:40,956 --> 01:39:50,997 Este límite que ha sido Retenerse todos estos años. 1454 01:39:51,039 --> 01:40:00,539 No puedes cambiar tu Destino sin romperse 1455 01:40:43,956 --> 01:40:44,914 Subbu. 1456 01:40:50,289 --> 01:40:51,914 Preguntaste si esto es a prueba de balas, ¿verdad? 1457 01:40:52,789 --> 01:40:55,331 Ya no sé qué creer. 1458 01:41:00,914 --> 01:41:03,289 Hice todo por el libro de reglas, ¿verdad? 1459 01:41:03,872 --> 01:41:04,831 ¿Eh? 1460 01:41:05,997 --> 01:41:08,622 ¿Por qué no me protegió esta paradha? 1461 01:41:10,247 --> 01:41:11,622 ¡Se suponía que debía protegerme! 1462 01:41:18,914 --> 01:41:20,289 ¿Dónde me equivocé? 1463 01:41:22,831 --> 01:41:26,081 Llegué tan lejos para demostrar mi inocencia. ¿Ese es mi error? 1464 01:41:29,456 --> 01:41:34,039 Un chico hizo clic en mi foto y Jwalamma me está castigando por eso? 1465 01:41:34,872 --> 01:41:37,497 ¡No entiendo por qué estoy siendo castigado! 1466 01:41:42,164 --> 01:41:45,831 Nunca he tomado el Paradha en mi vida. 1467 01:41:49,164 --> 01:41:51,872 ¿Es mi culpa si el paradha vuela debido al viento? 1468 01:41:55,247 --> 01:41:59,539 Seguí todas las instrucciones Los ancianos me dieron, ¿verdad? 1469 01:41:59,914 --> 01:42:02,456 Entonces, ¿por qué me está pasando esto? 1470 01:42:02,497 --> 01:42:05,497 - ¿Por qué yo? - Subbu, no. 1471 01:42:11,039 --> 01:42:12,289 Sabes... 1472 01:42:12,997 --> 01:42:14,997 ¿Todos los lugares en los que me tocaron? 1473 01:42:15,039 --> 01:42:18,247 Subbu, por favor olvídalo. 1474 01:42:18,539 --> 01:42:21,331 ¿Conoces todo el ¿Lugares en los que me tocaron? 1475 01:42:21,747 --> 01:42:24,247 Ese paradha se suponía ¡Para protegerme, maldita sea! 1476 01:42:24,539 --> 01:42:25,497 Subbu ... 1477 01:42:26,331 --> 01:42:27,539 Escúchame. 1478 01:42:29,039 --> 01:42:32,331 Solo tú sabes lo que eres pasando ahora mismo. 1479 01:42:32,372 --> 01:42:34,414 Dolor, ira, miedo ... 1480 01:42:35,122 --> 01:42:37,331 Ni siquiera puedo imaginar, pero puedo entender. 1481 01:42:38,664 --> 01:42:39,331 Pero... 1482 01:42:39,747 --> 01:42:40,831 No se trata de la paradha. 1483 01:42:41,331 --> 01:42:44,622 Te habrían atacado incluso Si estuvieras en un traje espacial. 1484 01:42:45,747 --> 01:42:47,331 No es tu culpa. 1485 01:42:48,539 --> 01:42:50,289 Esta es la realidad. 1486 01:42:50,414 --> 01:42:55,331 Todas estas paradhas son solo destinado a enmascarar la realidad. 1487 01:42:57,456 --> 01:42:58,331 Entonces estás diciendo ... 1488 01:42:59,206 --> 01:43:00,997 ¿Jwalamma está equivocado? 1489 01:43:01,039 --> 01:43:03,081 ¡No, en absoluto! 1490 01:43:03,617 --> 01:43:06,617 Estoy diciendo lo que dijeron Usted sobre ella podría estar equivocado. 1491 01:43:09,414 --> 01:43:11,872 Sí, Subbu. Piénsalo. 1492 01:43:12,414 --> 01:43:14,331 Jwalamma es un guerrero. 1493 01:43:15,622 --> 01:43:18,539 ¿Crees que ella lo haría? ¿Dile a las mujeres que usen paradhas? 1494 01:43:18,581 --> 01:43:20,081 ¿De verdad crees eso? 1495 01:43:20,997 --> 01:43:23,622 Jwalamma, quien murió mientras estaba embarazada, 1496 01:43:24,289 --> 01:43:26,081 ¿Ahora los bebés exigentes son un sacrificio? 1497 01:43:26,539 --> 01:43:28,206 ¿Crees en serio eso? 1498 01:43:32,289 --> 01:43:34,622 Entonces, incluso después de este incidente, 1499 01:43:35,289 --> 01:43:37,456 ¿Crees que sravanthi ¿Todavía entregará al bebé? 1500 01:43:37,664 --> 01:43:40,122 - ¡Sí, Subbu! - ¡Por supuesto! 1501 01:43:41,039 --> 01:43:43,622 Dijiste que la paradha te protegería. 1502 01:43:43,664 --> 01:43:45,997 Y que los bebés morir si te lo quitaste. 1503 01:43:46,081 --> 01:43:48,622 La paradha no te protegerá, ahora, ¿lo hizo? 1504 01:43:48,706 --> 01:43:50,914 Entonces, ¿cómo va a ¿Haz algo al bebé? 1505 01:43:54,039 --> 01:43:54,872 Dime esto. 1506 01:43:55,997 --> 01:44:00,872 ¿Ha muerto un solo bebé en ¿Tu pueblo en todos estos años? 1507 01:44:00,956 --> 01:44:01,706 ¿Eh? 1508 01:44:02,039 --> 01:44:05,831 Pero tu costumbre ha tomado La vida de muchas mujeres. 1509 01:44:06,081 --> 01:44:07,914 ¿No es por eso que los bebés sobrevivieron? 1510 01:44:08,664 --> 01:44:09,914 ¿De verdad lo crees? 1511 01:44:10,747 --> 01:44:14,247 Si solo una de las mujeres viviera, 1512 01:44:14,331 --> 01:44:16,456 habríamos sabido si el Los bebés habrían sobrevivido o no. 1513 01:44:16,664 --> 01:44:20,539 Intente cuestionar sus creencias una vez, Subbu. 1514 01:44:22,914 --> 01:44:24,039 Subbu ... 1515 01:44:25,206 --> 01:44:27,997 Si realmente adoras a Jwalamma, 1516 01:44:28,331 --> 01:44:30,122 Deberías tener su coraje. 1517 01:44:31,456 --> 01:44:36,331 La gente puso tantos paradhas nosotros en nombre de la aduana y el amor. 1518 01:44:36,872 --> 01:44:39,456 Pero esta es tu vida. 1519 01:44:40,081 --> 01:44:42,039 Vive de la manera que quieras. 1520 01:44:42,997 --> 01:44:44,081 ¿Entiendo? 1521 01:44:44,456 --> 01:44:46,331 Vive de la manera que quieras. 1522 01:45:47,956 --> 01:45:52,539 Para los ayer tu No pude decir adiós a 1523 01:45:52,622 --> 01:45:57,331 Bienvenido mañana con los brazos abiertos. 1524 01:46:03,456 --> 01:46:08,080 ¡Extiende tus alas y vuela! 1525 01:46:08,081 --> 01:46:12,788 No hay límite a dónde puedes ir. 1526 01:46:12,789 --> 01:46:17,372 Deje que los cielos sean su único límite, 1527 01:46:17,414 --> 01:46:21,539 Cruzar todo en tu camino con confianza. 1528 01:46:21,581 --> 01:46:26,122 Ahora es el momento de descansar tus viejos sueños, 1529 01:46:26,164 --> 01:46:28,580 Es adiós a los paradhas 1530 01:46:28,581 --> 01:46:31,706 No dejes de correr no materia que se interpone en el camino 1531 01:46:32,247 --> 01:46:34,580 Para los ayer tu No pude decir adiós a 1532 01:46:34,581 --> 01:46:36,872 Bienvenido mañana con los brazos abiertos. 1533 01:46:36,914 --> 01:46:40,872 Oh tú, abre los ojos a un dulce sueño 1534 01:46:41,581 --> 01:46:46,206 Ninguna desesperación debe acercarse a tu camino, Deja que nunca te llegue a ti, ni nunca. 1535 01:46:46,247 --> 01:46:50,081 Tu corazón ya está viendo un mundo lleno de color. 1536 01:46:50,122 --> 01:46:51,997 - ¡Es la chica de la revista! - ¿Es? 1537 01:46:52,039 --> 01:46:53,122 ¡Sí! 1538 01:46:54,664 --> 01:46:58,872 No hay límite a dónde puedes ir. 1539 01:47:12,622 --> 01:47:14,539 No tienes que tomar Se apagó porque estoy aquí. 1540 01:47:15,331 --> 01:47:16,789 No tiene nada que ver contigo. 1541 01:47:16,914 --> 01:47:18,456 Solo no quería usarlo. 1542 01:47:18,872 --> 01:47:22,247 ¿Usarás mi ropa si uso la tuya? 1543 01:47:22,664 --> 01:47:25,456 ¡¿Qué?! En serio ¿Usa media sari? 1544 01:47:32,789 --> 01:47:41,456 Cada camino se está abriendo Solo para tu llegada 1545 01:47:42,164 --> 01:47:50,997 Cada amanecer se encuentra dentro de tu sonrisa, Encontró su forma por ti 1546 01:47:51,289 --> 01:47:55,705 Tu paso tomó un camino diferente, 1547 01:47:55,706 --> 01:48:00,789 Y rodeó el mundo entero con él. 1548 01:48:00,831 --> 01:48:02,081 El viaje está aquí, Subbu. Venir. 1549 01:48:02,122 --> 01:48:03,872 Tengo miedo a las alturas, tía. 1550 01:48:03,914 --> 01:48:06,081 Simplemente cierre los ojos y confía en mí. Vamos, subbu. 1551 01:48:06,164 --> 01:48:07,289 ¿Vamos? 1552 01:48:09,247 --> 01:48:12,789 ¡Extiende tus alas y vuela! 1553 01:48:13,789 --> 01:48:17,997 No hay límite a dónde puedes ir. 1554 01:48:35,372 --> 01:48:37,247 Subbu, el deslizamiento de tierra fue despejado. 1555 01:48:38,622 --> 01:48:40,331 Podemos conocer al fotógrafo. 1556 01:48:46,539 --> 01:48:49,706 Todavía no quiero conocerlo, ami. 1557 01:48:53,081 --> 01:48:54,706 Una vez que lo conozco, ¡todo ha terminado! 1558 01:48:56,164 --> 01:48:57,206 Yo quiero... 1559 01:48:58,581 --> 01:49:01,456 Quiero quedarme aquí por unos días más. 1560 01:49:05,914 --> 01:49:08,122 No te dejaré ir incluso si quieres. 1561 01:49:19,581 --> 01:49:20,872 ¡Basta! 1562 01:49:30,164 --> 01:49:34,122 Visitando dharamshala Algún día está en mi lista de deseos. 1563 01:49:34,581 --> 01:49:36,081 ¿Qué es una lista de deseos? 1564 01:49:36,126 --> 01:49:40,102 Es una lista de cosas que quiero hacer en tu vida. 1565 01:49:40,164 --> 01:49:42,706 Cada vez que logras Uno, lo marcas fuera de la lista. 1566 01:49:44,539 --> 01:49:46,539 Jugar al cricket; Hacer trabajo; Tocar nieve 1567 01:49:48,414 --> 01:49:52,789 Tu alegría se desborda, 1568 01:49:53,039 --> 01:49:57,456 Se hizo eco en todos los latidos 1569 01:49:57,956 --> 01:50:06,747 Este viaje es como un dulce, que Pasta como una experiencia duradera. 1570 01:50:07,039 --> 01:50:11,456 Tal alegría antes de llegar a tus sueños, 1571 01:50:11,622 --> 01:50:15,997 Cada página se enciende por sí misma, 1572 01:50:16,372 --> 01:50:20,997 Deja que esta felicidad se quede a tu lado para siempre. 1573 01:50:21,039 --> 01:50:24,747 Como huellas que Nunca se desvanezca en el desierto. 1574 01:50:25,039 --> 01:50:28,581 ¡Extiende tus alas y vuela! 1575 01:50:29,789 --> 01:50:33,747 No hay límite a dónde puedes ir. 1576 01:50:34,372 --> 01:50:38,955 Deje que los cielos sean su único límite, 1577 01:50:38,956 --> 01:50:43,122 Cruzar todo en tu camino con confianza. 1578 01:50:43,247 --> 01:50:47,664 Es adiós a los paradhas 1579 01:50:47,706 --> 01:50:53,247 No dejes de correr no materia que se interpone en el camino 1580 01:50:53,831 --> 01:50:56,122 Para los ayer tu No pude decir adiós a 1581 01:50:56,164 --> 01:50:58,455 Bienvenido mañana con los brazos abiertos. 1582 01:50:58,456 --> 01:51:02,456 Oh tú, abre los ojos a un dulce sueño 1583 01:51:03,164 --> 01:51:07,789 Ninguna desesperación debe acercarse a tu camino, Deja que nunca te llegue a ti, ni nunca. 1584 01:51:07,831 --> 01:51:12,081 Tu corazón ya está viendo un mundo lleno de color. 1585 01:51:44,747 --> 01:51:51,581 Deambular en mi pueblo sin paradha. 1586 01:51:52,789 --> 01:51:54,081 - Subbu ... - Mmm. 1587 01:51:54,206 --> 01:51:54,997 Echa un vistazo a esto. 1588 01:51:55,039 --> 01:51:57,831 Hola, Amishta. Espero que este video ayude. Gracias por traer esto a mi notificación. 1589 01:51:57,872 --> 01:51:59,747 Ese fotógrafo ha enviado un video a AMI. 1590 01:51:59,789 --> 01:52:01,621 Fui al sur de la India en un Asignación de fotografía. 1591 01:52:01,622 --> 01:52:04,996 Mientras intenta capturar un pájaro nativo allí, 1592 01:52:04,997 --> 01:52:07,706 en el proceso de rastrearlo, 1593 01:52:07,914 --> 01:52:09,914 de la nada, en medio de un campo, 1594 01:52:09,956 --> 01:52:11,456 Vi una chica. 1595 01:52:14,164 --> 01:52:15,706 Había algo en ese momento. 1596 01:52:16,372 --> 01:52:18,914 He sido una vida silvestre fotógrafo toda mi vida. 1597 01:52:19,831 --> 01:52:22,914 Pero por primera vez, yo quería capturar a una persona. 1598 01:52:25,414 --> 01:52:28,372 Y en una fracción de segundo, Capturé ese momento. 1599 01:52:28,914 --> 01:52:31,872 Y me di cuenta de que es Mi mejor trabajo hasta la fecha. 1600 01:52:32,581 --> 01:52:36,997 Quería mostrarle el fotografiar y obtener su consentimiento. 1601 01:52:37,247 --> 01:52:38,289 Pero no pude encontrarla. 1602 01:52:38,622 --> 01:52:41,581 Cuando revisé mi DMS hace unos días, 1603 01:52:41,622 --> 01:52:43,289 Me di cuenta de que un gran error he cometido. 1604 01:52:43,789 --> 01:52:48,664 Su vida fue arruinada porque de la fotografía que tomé. 1605 01:52:49,039 --> 01:52:52,497 Descubrí que ella trató de contactarme. 1606 01:52:54,039 --> 01:52:56,622 No sé qué decir, subbalakshmi Garu, pero lo siento mucho. 1607 01:52:57,331 --> 01:53:01,872 Perdón por tomar tu fotografía sin tu consentimiento y te preocupa. 1608 01:53:02,206 --> 01:53:03,414 Por favor, perdóname. 1609 01:53:04,622 --> 01:53:07,914 Estoy listo para hacer cualquier cosa para conseguir Usted es fuera del desastre que he creado. 1610 01:53:48,122 --> 01:53:50,122 ¿Qué quieres hacer ahora? 1611 01:53:55,789 --> 01:53:57,997 No tengo ninguna razón para quedarme aquí. 1612 01:53:59,622 --> 01:54:01,206 Necesitamos regresar de inmediato. 1613 01:54:13,706 --> 01:54:14,456 ¡Ami! 1614 01:54:20,247 --> 01:54:20,914 ¡Ami! 1615 01:54:39,331 --> 01:54:42,164 ¿Por qué están de bocina continuamente? 1616 01:54:42,497 --> 01:54:43,956 ¡Muévete a un lado, hombre! 1617 01:54:44,122 --> 01:54:45,914 ¡Callarse la boca! ¿A dónde quieres que vaya? 1618 01:54:48,497 --> 01:54:49,539 ¿Es una chica? 1619 01:54:49,581 --> 01:54:52,039 Señora, que te puso detrás del volante? 1620 01:54:52,081 --> 01:54:53,456 ¡Ve a montar en una mariquita! 1621 01:54:53,497 --> 01:54:54,664 ¡Bloody Idiot! 1622 01:54:55,872 --> 01:54:57,122 ¡Ami, no! 1623 01:54:57,414 --> 01:54:58,538 Escúchanos. 1624 01:54:58,539 --> 01:54:59,706 Tía, aguanta fuerte. 1625 01:55:01,372 --> 01:55:03,081 Ami, disminuye la velocidad. 1626 01:55:03,456 --> 01:55:04,331 ¡Ami! 1627 01:55:05,872 --> 01:55:08,081 ¡Ami! Déjalos pasar. 1628 01:55:08,122 --> 01:55:09,872 - ¿Por qué eres tan terco? - ¡Callarse la boca! 1629 01:55:09,914 --> 01:55:10,747 ¡Mover! 1630 01:55:12,997 --> 01:55:15,914 - Ami, por favor disminuye la velocidad. - ¡Tranquilo! 1631 01:55:18,206 --> 01:55:20,372 Ami, escúchame. 1632 01:55:24,664 --> 01:55:25,497 ¡Tía! 1633 01:55:26,497 --> 01:55:27,539 ¡Ami! 1634 01:55:30,581 --> 01:55:32,039 ¡Ey! ¿Estás loco? 1635 01:55:40,414 --> 01:55:41,289 ¿Estás bien? 1636 01:55:45,997 --> 01:55:47,372 Tía ... tía ... 1637 01:55:47,789 --> 01:55:49,081 ¡Tía! 1638 01:55:51,456 --> 01:55:53,539 ¡Tía! ¡Tía! 1639 01:55:54,747 --> 01:55:55,539 ¡Tía! 1640 01:55:59,289 --> 01:56:00,330 ¡Tía! 1641 01:56:00,331 --> 01:56:01,456 ¡Obtenga agua! 1642 01:56:02,872 --> 01:56:03,956 Volcar. 1643 01:56:05,039 --> 01:56:06,539 Me siento mareado. 1644 01:56:07,789 --> 01:56:09,372 Tener algo de agua. 1645 01:56:15,164 --> 01:56:17,331 - ¿Qué pasó? - Se siente un poco enferma. 1646 01:56:17,456 --> 01:56:18,372 ¿Estás bien? 1647 01:56:19,331 --> 01:56:21,456 - Ella no se siente bien en absoluto. - No te preocupes. 1648 01:56:22,289 --> 01:56:24,747 Mi casa está cerca. Realmente puedes descansar allí. 1649 01:56:25,747 --> 01:56:27,331 - Por favor ven. - Sí. 1650 01:56:29,247 --> 01:56:30,539 Cuidadoso. Cuidadoso. 1651 01:56:38,831 --> 01:56:40,872 No te preocupes, por suerte no estás herido. 1652 01:56:40,914 --> 01:56:43,872 Puedes descansar aquí. Llamar yo si necesitas algo. 1653 01:56:44,372 --> 01:56:45,038 Gracias. 1654 01:56:45,039 --> 01:56:45,997 Por favor, siéntete en casa. 1655 01:56:46,122 --> 01:56:47,122 Gracias. 1656 01:56:51,039 --> 01:56:52,122 Lo siento, tía. 1657 01:56:53,122 --> 01:56:56,288 Ese conductor de Jeep fue realmente grosero. 1658 01:56:56,289 --> 01:56:57,706 Lo hice en un ataque de ira. 1659 01:56:58,581 --> 01:57:00,496 Afortunadamente ella no me lastimó. 1660 01:57:00,497 --> 01:57:01,456 Pero, ¿y si lo hiciera? 1661 01:57:01,706 --> 01:57:04,664 Si otros sufren debido a tu impulsividad? 1662 01:57:05,331 --> 01:57:08,121 Lo sé. Mi estado de ánimo estaba apagado, lo siento. 1663 01:57:08,122 --> 01:57:09,914 ¿Cuándo estás de buen humor? 1664 01:57:10,414 --> 01:57:12,122 Siempre estás peleando por algo. 1665 01:57:12,164 --> 01:57:14,914 - Cálmate, Subbu. - Deberíamos tomar el autobús. 1666 01:57:15,331 --> 01:57:17,039 - Nadie resultó herido, ¿verdad? - Ya no puedo tratar con ella. 1667 01:57:19,331 --> 01:57:20,914 Ami ... ami ... 1668 01:57:23,039 --> 01:57:25,622 ¡Subbu! Subbu, ¡escúchame! 1669 01:57:27,164 --> 01:57:28,456 ¡Oh, no! 1670 01:57:34,164 --> 01:57:36,831 ¿Por qué estabas desesperado? ¿Para perseguir a ese tipo Jeep? 1671 01:57:37,414 --> 01:57:39,122 ¿Estaba a punto de terminar el mundo? 1672 01:57:40,039 --> 01:57:42,039 ¿Por qué quieres competir? con hombres en todo? 1673 01:57:42,289 --> 01:57:45,247 Finalmente ganaste la carrera, ¿verdad? ¿Estás feliz ahora? 1674 01:57:45,289 --> 01:57:46,081 ¡Sí, lo soy! 1675 01:57:47,122 --> 01:57:48,539 ¡Estoy muy feliz! 1676 01:57:50,497 --> 01:57:52,913 Lo siento por lo que sea le pasó a la tía pero ... 1677 01:57:52,914 --> 01:57:55,331 No me arrepiento de haberlo corrido en absoluto. 1678 01:57:55,581 --> 01:57:56,622 ¿Sabes por qué? 1679 01:57:56,956 --> 01:57:59,706 Porque al menos allí yo Tengo que ganar contra un hombre. 1680 01:58:01,331 --> 01:58:04,497 He estado rutando mi AS* desde 8 años. 1681 01:58:06,122 --> 01:58:11,039 A pesar de saber que estoy siendo pagado menos que mis homólogos masculinos. 1682 01:58:11,206 --> 01:58:14,706 Mi salud, relaciones, ¡Vida personal, todo! 1683 01:58:14,747 --> 01:58:17,622 He dejado de lado todo Para tener éxito en la vida. 1684 01:58:17,664 --> 01:58:19,039 He estado compitiendo rigurosamente. 1685 01:58:19,831 --> 01:58:22,539 A pesar de todo eso, viene algún tipo ... 1686 01:58:22,664 --> 01:58:25,331 y se aleja todo lo que merezco. 1687 01:58:25,581 --> 01:58:28,039 Ellos ni siquiera me muestran el El mismo respeto que lo hacen a un hombre. 1688 01:58:28,081 --> 01:58:31,122 A pesar de tener más experiencia, talentoso y trabajador. 1689 01:58:41,247 --> 01:58:45,122 Doy lo mejor de mí cada solo día. ¡Todos los días! 1690 01:58:45,872 --> 01:58:49,414 Es injusto. ¿Por qué debo hacer slog a pesar de conocer la realidad? 1691 01:58:50,331 --> 01:58:52,497 ¡Porque quiero estar en la cima! 1692 01:58:53,789 --> 01:58:54,914 ¿Eso está mal? 1693 01:58:55,622 --> 01:58:57,414 ¿No merezco estar en la cima? 1694 01:59:00,997 --> 01:59:06,289 Tengo que seguir mimando los egos de hombres sentados en la cima para llegar allí. 1695 01:59:06,372 --> 01:59:07,747 Incluso después de hacer tanto, 1696 01:59:08,497 --> 01:59:10,664 De nuevo perdí ante un chico. 1697 01:59:15,289 --> 01:59:18,747 Al menos en esa carrera, yo era un oponente igual. 1698 01:59:19,622 --> 01:59:23,664 Ese conductor de Jeep y yo compitimos igualmente, y lo gané! 1699 01:59:23,706 --> 01:59:27,081 Entonces, ¡sí! ¡Estoy muy, muy, muy feliz! 1700 01:59:27,247 --> 01:59:29,831 - Pero ami ... - Quitaste de la paradha como ayer. 1701 01:59:29,872 --> 01:59:32,497 Solo quieres ir, no, como un cobarde? ¡Solo ve! 1702 01:59:32,914 --> 01:59:34,122 ¡No me digas! 1703 01:59:50,914 --> 01:59:53,747 Papá, no quiero comer esto. 1704 01:59:53,831 --> 01:59:54,914 ¡Cállate y termina! 1705 01:59:56,164 --> 01:59:57,331 ¡No quiero esto! 1706 01:59:59,622 --> 02:00:00,496 ¡Estúpido! 1707 02:00:00,497 --> 02:00:01,747 ¿Qué diablos es esto? ¿Eh? 1708 02:00:03,497 --> 02:00:04,539 ¿Qué sucede contigo? 1709 02:00:26,289 --> 02:00:27,122 Hola. 1710 02:00:27,247 --> 02:00:29,539 Mamá, ¿cuándo volverás a casa? 1711 02:00:31,039 --> 02:00:33,081 ¿Qué pasa, querido? ¿Por qué estás llorando? 1712 02:00:33,122 --> 02:00:35,331 Papá golpeó a Pavan hoy. 1713 02:00:36,247 --> 02:00:38,664 ¿En realidad? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1714 02:00:38,956 --> 02:00:41,539 ¿Es tu mamá? Déjame hablar. 1715 02:00:41,997 --> 02:00:44,247 ¿Te preocupas por tu familia? 1716 02:00:44,331 --> 02:00:46,039 Te has ido por Más de dos semanas ahora. 1717 02:00:46,081 --> 02:00:48,121 Como me esperas para manejar todo? 1718 02:00:48,122 --> 02:00:50,663 Ni siquiera eres preocupado por sus hijos. 1719 02:00:50,664 --> 02:00:52,664 Parece que solo tu Se preocupa por tu tía. 1720 02:00:52,956 --> 02:00:56,414 Volveré en otros 2 días. 1721 02:00:56,456 --> 02:00:57,664 ¿Dos días más? 1722 02:00:57,706 --> 02:01:00,539 Cometí un gran error enviándote allí. 1723 02:01:00,622 --> 02:01:02,746 Lo encuentras mejor allí porque No tienes que trabajar, ¿verdad? 1724 02:01:02,747 --> 02:01:05,664 ¡Haz una cosa! ¡No vuelvas! Manejaré las cosas por mi cuenta, ¡maldita sea! 1725 02:01:10,706 --> 02:01:11,539 Tía... 1726 02:01:12,789 --> 02:01:15,206 Lo siento. Todo esto es mi culpa. 1727 02:01:15,997 --> 02:01:18,622 Incluso los niños son Pasando un momento difícil, ¿verdad? 1728 02:01:20,206 --> 02:01:21,539 Volvamos a casa. 1729 02:01:23,206 --> 02:01:25,497 ¿Cuándo viviré para mí, Subbu? 1730 02:01:27,789 --> 02:01:29,747 Cuando era joven, vivía para mamá y papá. 1731 02:01:30,456 --> 02:01:31,914 Entonces viví para mi esposo. 1732 02:01:32,247 --> 02:01:33,997 Ahora estoy viviendo para mis hijos. 1733 02:01:37,997 --> 02:01:40,122 Necesitan sobrevivir en El suyo algún día, ¿verdad? 1734 02:01:45,789 --> 02:01:49,331 En realidad, debería agradecerte. 1735 02:01:50,956 --> 02:01:53,747 ¡El mundo es tan grande! 1736 02:01:54,039 --> 02:01:55,664 ¡Es tan hermoso! 1737 02:01:56,289 --> 02:01:58,289 Ni siquiera sabía esto hasta ahora. 1738 02:01:59,081 --> 02:02:00,331 Estas montañas ... 1739 02:02:00,622 --> 02:02:03,747 Nuevas personas, nuevas experiencias ... 1740 02:02:04,039 --> 02:02:05,289 Todo es gracias a ti. 1741 02:02:11,539 --> 02:02:14,122 Esta es la primera vez ... 1742 02:02:14,956 --> 02:02:16,206 Viví como quiero. 1743 02:02:30,206 --> 02:02:32,914 Sabes, en realidad estoy muy orgulloso de ella. 1744 02:02:34,122 --> 02:02:36,331 Ella llegó tan lejos y eso es encomiable. 1745 02:02:38,122 --> 02:02:40,456 Pero, ¿cuál es el punto? 1746 02:02:40,914 --> 02:02:43,206 Al final del día, ella es como ... 1747 02:02:43,456 --> 02:02:44,872 Las otras chicas por ahí. 1748 02:02:45,414 --> 02:02:47,414 Ya sabes, típico e ignorante. 1749 02:02:48,914 --> 02:02:50,831 No pueden pelear como tú y yo. 1750 02:02:51,914 --> 02:02:54,997 Son demasiado delicados. Ellos preguntan por un día libre si obtienen su período. 1751 02:02:55,039 --> 02:02:58,331 Solo quieren hacer su maquillaje y compras. 1752 02:02:58,914 --> 02:03:02,539 Cuidando al marido Y los niños son su objetivo de vida. 1753 02:03:04,497 --> 02:03:07,539 No salen de esa caja. 1754 02:03:08,081 --> 02:03:09,206 ¿Sabes algo? 1755 02:03:09,247 --> 02:03:11,122 Cuando tengo calambres de época, 1756 02:03:11,206 --> 02:03:12,831 También tomo un permiso personal. 1757 02:03:13,914 --> 02:03:15,747 Y me encanta ir de compras. 1758 02:03:15,831 --> 02:03:17,081 Amo el maquillaje. 1759 02:03:17,289 --> 02:03:21,414 Mi esposo siempre se queja que compro demasiadas joyas. 1760 02:03:22,997 --> 02:03:24,039 ¿Estás casado? 1761 02:03:24,331 --> 02:03:25,747 Sí. 1762 02:03:25,831 --> 02:03:29,497 Y me encanta mimar a mi esposo. 1763 02:03:29,539 --> 02:03:32,747 Me encanta cocinar. Yo también quiero niños. 1764 02:03:33,164 --> 02:03:35,997 ¿Me llamarías un ¿Mujer típica para eso? 1765 02:03:36,581 --> 02:03:39,539 ¿O, en su idioma, débil? 1766 02:03:41,747 --> 02:03:43,039 Si me llamas débil, 1767 02:03:44,372 --> 02:03:45,331 ¡Te dispararé! 1768 02:03:48,622 --> 02:03:49,414 Entonces... 1769 02:03:49,789 --> 02:03:52,122 ¿Quién decide cómo debería ser una mujer? 1770 02:03:53,414 --> 02:03:55,122 Ella debe decidir por sí misma. 1771 02:03:56,206 --> 02:03:58,331 Los hombres de este mundo No puedo entendernos de todos modos. 1772 02:03:58,997 --> 02:04:00,414 No pueden empatizar. 1773 02:04:00,789 --> 02:04:03,914 Pero como mujer compañera Sabes lo difícil que es. 1774 02:04:03,997 --> 02:04:05,539 Puedes entenderlos. 1775 02:04:06,039 --> 02:04:08,914 Entonces, ¿qué pasa si estamos de pie por cada uno? otros como amigos, todo el tiempo? 1776 02:04:09,497 --> 02:04:10,747 ¿No facilitaría eso la lucha? 1777 02:04:12,206 --> 02:04:13,247 ¿Qué dice? 1778 02:04:24,372 --> 02:04:25,831 Subbu ... 1779 02:04:25,997 --> 02:04:27,289 Lo siento... 1780 02:04:27,372 --> 02:04:29,414 Mi dulce subbu ... 1781 02:04:29,456 --> 02:04:31,872 Me disculparé con Ratna Tía también, ¿de acuerdo? 1782 02:04:35,914 --> 02:04:36,914 Ve a dormir. 1783 02:04:41,664 --> 02:04:42,414 Déjalo ir. 1784 02:04:49,539 --> 02:04:51,997 Te pregunto una última vez. ¿Cuándo volverás? 1785 02:04:52,039 --> 02:04:53,038 ¿Crees que esto es divertido? 1786 02:04:53,039 --> 02:04:55,039 Si no vuelves, voy a Ven allí y tráirte de vuelta. 1787 02:04:56,289 --> 02:04:58,039 Sí, ven y llévame a casa. 1788 02:04:58,718 --> 02:05:00,593 ¡Estoy en algún lugar de Dharamshala ahora mismo! 1789 02:05:01,831 --> 02:05:05,705 ¿Dharamshala? ¿El del norte de la India? 1790 02:05:05,706 --> 02:05:08,122 ¿No eres bueno con conocimiento general, eh? 1791 02:05:08,164 --> 02:05:11,413 ¿Por qué no desarrollas algunos ¿Conocimiento sobre su familia también? 1792 02:05:11,414 --> 02:05:12,831 Déjame decirte algo. 1793 02:05:12,872 --> 02:05:14,622 Ni siquiera tengo una tía. 1794 02:05:14,664 --> 02:05:16,164 Ella falleció hace 10 años. 1795 02:05:16,414 --> 02:05:20,372 Solo haz un esfuerzo para saber quién Entre mis parientes está vivo y quién no. 1796 02:05:20,747 --> 02:05:23,121 Por cierto, ¿por qué me estás llamando? 1797 02:05:23,122 --> 02:05:26,122 Cocino, hago las tareas del hogar, 1798 02:05:26,164 --> 02:05:27,039 y facilitarte la vida. 1799 02:05:27,081 --> 02:05:30,622 Ahora estás luchando por Cuida a los niños, ¿verdad? 1800 02:05:30,664 --> 02:05:34,871 Escucha, también es tu hogar, Y también son tus hijos. 1801 02:05:34,872 --> 02:05:38,664 Entonces, es mejor que aprendas a hacer todo esto tú mismo antes de regresar a casa. 1802 02:05:44,039 --> 02:05:45,831 ¿Cómo terminó en Dharamshala? 1803 02:06:20,747 --> 02:06:21,581 Estimado... 1804 02:06:23,247 --> 02:06:24,539 Estimado... 1805 02:06:35,747 --> 02:06:37,372 Sravanthi ... Sravanthi ... 1806 02:06:37,914 --> 02:06:39,289 ¿Qué pasó, Sravanthi? 1807 02:06:39,331 --> 02:06:40,456 Lakshmamma! 1808 02:06:52,247 --> 02:06:53,247 Mira, Ramarao. 1809 02:06:53,789 --> 02:06:56,456 Ver el resultado de dejar Tu hija va ese día. 1810 02:06:56,497 --> 02:07:00,039 Tenemos miedo de que Jwalamma La maldición está de vuelta en nuestro pueblo. 1811 02:07:01,372 --> 02:07:02,456 No entras en mi casa. 1812 02:07:03,664 --> 02:07:05,039 No entras en mi casa. 1813 02:07:05,331 --> 02:07:06,289 Ramarao ... 1814 02:07:06,664 --> 02:07:09,747 Dondequiera que esté su hija, ¡Pídale que venga de inmediato! 1815 02:07:09,872 --> 02:07:10,914 ¡Llámala! 1816 02:07:12,122 --> 02:07:14,664 Llame a su hija y ¡Pídale que venga de inmediato! 1817 02:07:15,497 --> 02:07:17,497 ¿Qué estás mirando? ¡Llámala! 1818 02:07:26,997 --> 02:07:29,372 - Hola, Subbu. - ¿Papá? 1819 02:07:30,247 --> 02:07:31,122 ¡Subbu! 1820 02:07:31,872 --> 02:07:32,581 Escuchar. 1821 02:07:33,039 --> 02:07:35,372 No me importa dónde estés. Ven aquí ahora mismo. 1822 02:07:35,456 --> 02:07:37,539 El bebé de Sravanthi tiene girado de lado en su útero. 1823 02:07:38,789 --> 02:07:40,747 No queda nada para Para probar más. 1824 02:07:40,789 --> 02:07:43,956 No dudaremos de ir a cualquier longitud para este pueblo. 1825 02:07:43,997 --> 02:07:45,914 Debes ser sacrificado. 1826 02:07:45,956 --> 02:07:48,080 Si no estás aquí por la noche, 1827 02:07:48,081 --> 02:07:50,081 ¡Cuidado, perderás a tu papá! 1828 02:07:50,122 --> 02:07:51,039 ¡Regresar! 1829 02:07:52,789 --> 02:07:53,581 ¿Hola? 1830 02:08:11,956 --> 02:08:12,747 ¡Mamá! 1831 02:08:15,706 --> 02:08:16,581 ¡Déjalo ir! 1832 02:08:17,289 --> 02:08:18,164 ¡Mamá! 1833 02:08:27,247 --> 02:08:28,206 ¡Mamá! 1834 02:10:12,289 --> 02:10:14,122 Pueblo de Padathi 1835 02:10:20,164 --> 02:10:23,206 Cementerio de atmahuthi 1836 02:10:31,456 --> 02:10:35,331 Incluso el nacimiento de Subbu fue el resultado del sacrificio de una mujer. 1837 02:10:35,372 --> 02:10:36,331 Recuerda eso. 1838 02:10:39,039 --> 02:10:40,497 Por favor, tenga el dolor. 1839 02:10:40,539 --> 02:10:43,122 Por favor, tenga el dolor. Casi está listo. 1840 02:10:43,831 --> 02:10:47,914 - Casi está listo. - Por favor, tenlo por algún tiempo, hermana. 1841 02:10:48,164 --> 02:10:51,956 Todos estamos aquí para ti, no te preocupes. 1842 02:11:06,622 --> 02:11:07,872 ¿Estás seguro, Subbu? 1843 02:11:08,539 --> 02:11:10,039 ¡Te matarán! 1844 02:11:15,956 --> 02:11:18,414 Me dijiste que cuestionara mis creencias, ¿verdad, ami? 1845 02:11:22,081 --> 02:11:24,081 Esta es la única forma de saber ... 1846 02:11:24,789 --> 02:11:25,956 Qué cierto es esta costumbre. 1847 02:11:25,997 --> 02:11:28,247 Pero si apareces así 1848 02:11:28,289 --> 02:11:30,747 Sabes que no te ahorrarán, ¿verdad? 1849 02:11:32,081 --> 02:11:33,247 ¿Qué pasará, tía? 1850 02:11:35,164 --> 02:11:36,956 Si su costumbre es realmente cierta, 1851 02:11:37,331 --> 02:11:38,622 y el bebé muere, 1852 02:11:39,497 --> 02:11:42,039 Sacrificaré mi vida antes de que me afecten. 1853 02:11:42,456 --> 02:11:43,247 ¡Subbu! 1854 02:11:43,289 --> 02:11:45,914 Pero en caso de que la costumbre no sea real, 1855 02:11:46,581 --> 02:11:49,247 Todas las mujeres de este pueblo puede salir sin un paradha. 1856 02:11:50,331 --> 02:11:51,831 El día que me quité la paradha 1857 02:11:52,331 --> 02:11:53,914 Me preparé para las consecuencias. 1858 02:11:57,206 --> 02:11:58,539 Tengo que hacer esto. 1859 02:12:02,497 --> 02:12:04,164 No me detengas sin importar Cómo salen las cosas. 1860 02:12:06,539 --> 02:12:07,872 Solo espera a mi lado. 1861 02:12:15,497 --> 02:12:18,164 Subbu, piense en ello una vez más. 1862 02:12:23,414 --> 02:12:25,164 ¡Escúchame, Subbu! 1863 02:12:33,414 --> 02:12:35,872 ¡Por favor, tenga el dolor! 1864 02:12:36,497 --> 02:12:38,956 ¡Ay! ¡Ella tiene mucho dolor! 1865 02:12:39,289 --> 02:12:41,164 Por favor soporta el dolor Por un rato. 1866 02:12:41,497 --> 02:12:42,789 Bear por un rato. 1867 02:12:42,831 --> 02:12:44,331 Por favor, sea fuerte. 1868 02:13:50,622 --> 02:13:55,664 Por favor, tenga consigo. Casi estás ahí. 1869 02:13:55,956 --> 02:13:59,497 Mantente fuerte, querida. Se hará. 1870 02:14:01,039 --> 02:14:03,497 Sravanthi, ayúdala! 1871 02:14:03,914 --> 02:14:05,081 Sravanthi hermana! 1872 02:14:08,122 --> 02:14:09,081 ¡Entras dentro! 1873 02:14:20,456 --> 02:14:21,956 Hermana, ¿estás bien? 1874 02:14:23,372 --> 02:14:24,331 ¡Hermana! 1875 02:14:25,664 --> 02:14:26,747 ¡Oh, no! 1876 02:14:26,872 --> 02:14:29,747 ¿Qué pasa, tía? 1877 02:14:30,206 --> 02:14:31,456 ¿Qué pasó? 1878 02:14:32,747 --> 02:14:35,081 El bebé no se mueve, suguna. 1879 02:14:35,122 --> 02:14:36,497 ¡No sobrevivirá! 1880 02:14:37,039 --> 02:14:39,414 ¡La maldición de Jwalamma ha vuelto! 1881 02:14:40,581 --> 02:14:42,289 Obtenga un poco de agua caliente. 1882 02:14:44,706 --> 02:14:46,913 Subbu está caminando en el pueblo sin paradha. 1883 02:14:46,914 --> 02:14:50,081 ¡Ay! ¡Nuestro pueblo ha sido maldecido de nuevo! 1884 02:14:50,914 --> 02:14:52,539 Ella entró en el pueblo sin el paradha? 1885 02:14:54,122 --> 02:14:54,956 ¡Vamos, chicos! 1886 02:14:56,831 --> 02:14:58,497 Qué maravilloso hija que tienes, maldita sea. 1887 02:15:01,581 --> 02:15:04,122 Sravanthi hermana, ¡despierta! 1888 02:15:04,414 --> 02:15:05,747 ¡Tienes que despertar! 1889 02:15:06,539 --> 02:15:08,164 ¡Necesitas despertarte por tu bebé! 1890 02:15:11,914 --> 02:15:13,747 ¡Oh, Jwalamma! 1891 02:15:30,581 --> 02:15:33,914 Sravanthi hermana, ¡hazlo por tu bebé! 1892 02:15:34,164 --> 02:15:35,706 ¡Hermana, vuelve! 1893 02:15:36,414 --> 02:15:37,247 ¡Hermana! 1894 02:15:37,289 --> 02:15:40,081 Estás bien. Estás bien. 1895 02:16:02,747 --> 02:16:04,414 Respira hondo. 1896 02:16:44,956 --> 02:16:46,331 Esto es completamente tu culpa. 1897 02:16:47,831 --> 02:16:48,871 ¡Esto es completamente tu culpa! 1898 02:16:48,872 --> 02:16:50,247 Es una niña. 1899 02:16:50,831 --> 02:16:53,247 ¡Sravanthi hermana entregó a una niña! 1900 02:17:19,456 --> 02:17:21,539 ¡Salve, Jwalamma! 1901 02:17:21,622 --> 02:17:23,539 ¡Salve, Jwalamma! 1902 02:17:24,331 --> 02:17:26,456 ¡Salve, Jwalamma! 1903 02:17:26,497 --> 02:17:32,206 El que nace los mundos y los guía. 1904 02:17:34,081 --> 02:17:38,372 Toda mujer nacida es un símbolo de tu poder. 1905 02:17:38,414 --> 02:17:41,372 Tú eres el que merece adoración. 1906 02:17:42,456 --> 02:17:46,997 ... eres la primera chispa de El alma de cada mujer: Sharvani 1907 02:17:47,039 --> 02:17:50,831 Tu eres la amma, la Guardián detrás de cada fortaleza. 1908 02:17:51,331 --> 02:17:55,705 Mataste al demonio Mahishasura con tu furia 1909 02:17:55,706 --> 02:17:59,331 Te convertiste en Rudrani, un protector feroz, 1910 02:17:59,997 --> 02:18:08,539 Oh chica, oh chica ... eres el horizonte donde se encuentran los cielos y la nieve. 1911 02:18:08,581 --> 02:18:16,581 Oh chica de amor ... eres el océano de afecto, la bendición divina de la gracia. 1912 02:18:17,247 --> 02:18:25,081 Eres la forma divina que Tomó a luz para elevar la humanidad 1913 02:18:25,914 --> 02:18:33,789 Eres el inmortal que descendió Como néctar, nuestra diosa ... nuestro aparanji 1914 02:18:34,497 --> 02:18:42,997 Donde las mujeres son honradas, allí los dioses se regocijan 1915 02:18:43,206 --> 02:18:52,081 Donde no están, Todas las acciones no dan fruto 1916 02:19:17,997 --> 02:19:24,581 Echa un vistazo a la historia; Es un Mujer siempre en el extremo receptor de un golpe 1917 02:19:26,456 --> 02:19:33,539 Nos inclinamos ante tu implacable fuerza para resistir el patriarcado 1918 02:19:34,956 --> 02:19:39,455 Incluso cien Sitas lo harían todavía la culpa de la cara en esta era 1919 02:19:39,456 --> 02:19:43,247 El infierno se suelta cuando Cierres los ojos de la justicia 1920 02:19:43,747 --> 02:19:48,039 Esas bestias, como Keechaka: Tear en su alma, 1921 02:19:48,081 --> 02:19:51,747 Y todavía ella está de pie, incluso Cuando no quedan armas 1922 02:19:52,372 --> 02:19:56,747 Oh chica, oh chica ... eres el horizonte donde se encuentran los cielos y la nieve 1923 02:19:56,789 --> 02:19:58,664 [Todos] ¡Salve, Jwalamma! 1924 02:20:01,039 --> 02:20:09,539 Oh chica de amor ... eres el océano de afecto, la bendición divina de la gracia 1925 02:20:09,664 --> 02:20:17,497 Eres la forma divina que Tomó a luz para elevar la humanidad 1926 02:20:18,331 --> 02:20:26,247 Eres el inmortal que descendió Como néctar, nuestra diosa ... nuestro aparanji 1927 02:20:26,914 --> 02:20:35,414 Donde las mujeres son honradas, allí los dioses se regocijan 1928 02:20:35,622 --> 02:20:44,497 Donde no están, Todas las acciones no dan fruto 1929 02:20:47,039 --> 02:20:50,862 Crees que ¿Tu pueblo cambiará? 1930 02:20:51,539 --> 02:20:54,331 El viejo subbu no lo habría creído. 1931 02:20:56,247 --> 02:20:58,039 Pero este subbu lo hace. 1932 02:21:06,789 --> 02:21:09,872 ¿Sabes por qué hice clic? ¿Tu foto ese día? 1933 02:21:10,706 --> 02:21:13,456 Es el fuego en tus ojos. Nadie puede perderse eso. 1934 02:21:14,144 --> 02:21:16,164 Quiero que captures mi foto una vez más. 1935 02:21:17,062 --> 02:21:20,914 Un día, las mujeres en mi pueblo dará vueltas sin paradha. 1936 02:21:21,664 --> 02:21:23,747 Y cuando eso sucede, Te llamaré. 1937 02:21:24,956 --> 02:21:26,997 Ese día te quiero para publicar esta fotografía. 1938 02:21:49,164 --> 02:21:52,247 Mi historia no terminó con mi Foto en la portada de la revista. 1939 02:21:52,289 --> 02:21:55,289 De hecho, fue entonces cuando realmente comenzó.